Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
preparada para todo
ready for anything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está preparada para albergar hasta 8 visitantes.
designed to host up to 8 visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la magia para albergar
bring magic to our lands
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para albergar a las personas sin hogar;
to shelter the homeless;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa de se sitúa para albergar el iter
europe moves into position to host iter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zuma gasta el doble para albergar ganado.
zuma spends twice that and he hosts a cattle run #nkandla — reddog (@reddogrsa) june 7, 2015
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros las usamos para albergar a 2 personas.
we use them to lodge 2 persons only.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
candidato principal del sistema para albergar vida extraterrestre.
the system's prime candidate for harboring extraterrestrial life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finlandia, en calidad de gobierno anfitrión, sigue preparada para albergar la conferencia con poco preaviso.
finland, as the host government, remains prepared to host the conference at short notice.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada centro tiene capacidad para albergar a 100 niñas.
each centre has a capacity for 100 girls.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas están adaptadas para albergar a huéspedes con discapacidad.
some are accessible to disabled guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, se siguió utilizando edificios para albergar a estudiantes.
in addition, buildings continued to be used to house students.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluía suficientes edificios como para albergar hasta a 8000 personas.
it included enough buildings to house 8,000 people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mayoría están adaptados para albergar clientes con movilidad reducida.
many of these are suitable for disabled guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estadio tiene una capacidad para albergar hasta 10.000 fanáticos.
the stadium has a capacity of hosting up to 3,000 fans.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparado para:
prepared for:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
disponemos, en total, de 30 parcelas que están preparadas para albergar tiendas de campaña de distintos tamaños y autocaravanas.
we offer a total of 30 pitches prepared for tents of different sizes and campervans.