Sie suchten nach: prevengo (Spanisch - Englisch)

te prevengo.
i warn you.

prevengo frente a ello.
be warned!

¿cómo lo detengo o lo prevengo?
how to stop it or prevent it?

os tratarán de desertor, os prevengo.
they will treat you as a deserter, i warn you."

les prevengo contra las soluciones extremas.
i am wary of extreme solutions.

te prevengo: ¡no seas de los ignorantes!»
i admonish thee lest thou be among the ignorant.

¿cómo prevengo mejor la enfermedad de lyme?
how do i best prevent lyme disease?

¿cómo prevengo de la mejor manera la copd?
how do i best prevent copd?

os prevengo solamente que lo haré a vuestra costa.
only i warn you that i shall do it at your expense.'

¿cómo prevengo de la mejor forma la cirrosis?
how do i best prevent cirrhosis?

" te prevengo, hija mía, para que permanezcas más recluida.
"i caution you, my child, to remain more secluded.

pero prevengo frente a ilusiones que pueden conducir a frustraciones.
but let me warn you against any illusions here, for that could only lead to disappointment.

¿cómo prevengo la anemia por deficiencia de hierro en mi hijo?
how do i prevent iron-deficiency anemia in my child?

les prevengo una vez más de las palabras de elogio al sr. gorbachov.
this two-pronged political and economic effort on behalf of eastern europe is accompanied by repeated affirmations of the need to speed up the unification of the twelve along traditional lines.

prevengo, por ello, frente a seguir manteniendo esta política de clientelismo.
that is why i would warn everyone against a continuation of this piecemeal approach.

–pero éstos no son cerdos –dijo harbert–, te lo prevengo, pencroff.
"but these are not pigs," said herbert to him, "i warn you of that, pencroft."

yo os prevengo a todos, hijos míos, que no os quitéis vuestra armadura, vuestros sacramentales.
“i caution you all, my children, to do not remove your armor, your sacramentals.

pero una buena política debe llevarnos a que se prevenga la exclusión social.
however, sound policy also means pursuing a policy which prevents social exclusion.