Sie suchten nach: proceso civil (Spanisch - Englisch)

proceso civil
civil

el proceso civil
civil law proceedings

g) proceso civil
(g) civil proceedings

leyes del proceso civil
rules of civil procedure

g) en un proceso civil
(g) civil proceedings

prueba en el proceso civil
evidence in the civil proceedings

regla 55 del proceso civil. incumplimiento.
rule of civil procedure 55. default.

para ser certificado en ley del proceso civil :
in order to be certified in civil trial law:

seminario de la prueba en el proceso civil.
seminar test in the civil procedure.

oposición a un traslado al proceso civil ordinario
opposition to a transfer to ordinary civil proceedings

proceso civil nº 52 de 2004 ante el tribunal superior
high court civil suit number 52 of 2004

- que se haya iniciado un proceso civil en su contra;
civil proceedings have been brought against him or her;

el proceso civil se tramitará junto con la causa penal.
the action shall be heard in conjunction with the criminal case. "

dicha petición también puede examinarse separadamente en un proceso civil.
such a claim can also be considered separately in connection with civil proceedings.

civiles que considerar cabibles en la forma del código de proceso civil.
actions that he considers suitable, as laid down in the civil process code.

las actuaciones penales no pueden utilizarse como prueba en un proceso civil;
criminal proceedings cannot be used as evidence in civil proceedings; and

la venta está gobernada por las reglas del proceso civil 69a, 69b, y 69c.
the sale is governed by rules of civil procedure 69a, 69b, and 69c.

a) comparecer como parte en un proceso civil que afecte a los bienes;
becoming a party to a civil proceeding affecting the property;

296. en tales casos la responsabilidad sólo puede exigirse mediante un proceso civil.
296. liability in such cases may only be sought through a civil suit.

el concepto de proceso civil ordinario no se interpretará necesariamente conforme a la legislación nacional.
the concept of ordinary civil proceedings in this regulation should not necessarily be interpreted within the meaning of national law.