Sie suchten nach: pues no va mañana iremos cuesta mucho (Spanisch - Englisch)

esto ya no va a ser posible pues no se ha logrado un acuerdo con marruecos.
the failure of the morocco agreement means that will no longer be possible.

la vuelta de los refugiados no va a ser posible pues no hay a la vista alojamiento ni trabajo.
the return of refugees will not be possible, because there are no houses or jobs in sight.

pero hay que señalar que, como otro tipo de objetivos, el objetivo del desarrollo rural ha sido considerado más bien como un deseo pues no va a ir acompañado de suficientes recursos financieros.
we must point out, however, that like some other objectives, the objective of developing the countryside will be nothing more than wishful thinking unless it is accompanied by sufficient funding.

en tal caso no va a suceder lo que ha sucedido en el pasado, pues no tenemos ningún interés en enviar de nuevo la comisión a casa.
then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the commission packing again.

así, pues, ¿no va a establecer la comisión algunas restric­ciones a las cantidades que entran en la comunidad, en lugar de intentar hacerlo mediante el precio?
- that the ford report was approved unanimously in committee in september, so all the political groups, all the parliamentary authorities, including the conference of presidents, have had plenty of time, from september to january, to raise the issue.

10 dijo a abraham: «despide a esa criada y a su hijo, pues no va a heredar el hijo de esa criada juntamente con mi hijo, con isaac.»
021:010 wherefore she said unto abraham, cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with isaac.

la propuesta cumple asimismo el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de garantizar el funcionamiento correcto del mercado interior y, al mismo tiempo, mejorar la competitividad de la industria europea que opera en el sector de los equipos de seguridad de la aviación.
the proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while, at the same time, improving the competitiveness of the eu industry active in the aviation security screening equipment sector.

como se muestra en la evaluación de impacto, la propuesta cumple el principio de proporcionalidad, pues no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior y ofrecer, al mismo tiempo, un nivel elevado de seguridad pública y de protección medioambiental.
as showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.

realmente el tráfico ilegal, si es que es realmente ilegal comprar cigarrillos baratos en un país de la unión en el que han pagado su impuesto, y venderlos en otro país de la unión en el que son más caros; si esto es entonces ilegalidad -que para mí no lo es, es el funcionamiento normal del mercado único -pero en la medida que es ilegal o si no se ha pagado el impuesto, como en el caso de inglaterra, ahí la situación no va a cambiar para dicho país que verdaderamente está soportando el contrabando de cigarrillos -50% de los cigarrillos que se fuman en inglaterra son ilegales precisamente porque el fisco ha aumentado sus precios -así pues, no afectará a la situación de inglaterra porque no se verán afectados por la propuesta de la comisión los precios en bélgica, holanda o francia, de donde se alimenta el tráfico ilegal.
indeed smuggling -if it is smuggling to buy cheap cigarettes in one country of the union in which the tax on them has been paid and sell them in another country in the union in which they are more expensive, which in my view it is not, it is the normal working of the single market, but insofar as it is smuggling or if the tax is not paid, as in the case of england, where the situation will not change and which has a serious cigarette smuggling problem, with 50% of cigarettes smoked in england smuggled in, precisely because the tax costs as much as the price of the cigarettes, the situation will not be affected in england because the commission proposal will not affect prices in belgium, holland or france, which is where the smuggled cigarettes come from.