Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calamar a la plancha
calamari dophi
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que pensándolo un poco el término asado es usado para una reunión sociable en la cual se prepara carnes ya sea a la parilla o en un asadon.
so if you think about it the meaning of chilean asado is used for either a big sociable feast or for a kind of meat that was prepared on a grill or a metal pole.
estas casas, atractivas del exterior con sus ventanas asadas a la parilla labrado-hierro, tienen más a ofrecer de dentro.
these houses, attractive from the outside with their wrought-iron grilled windows, have more to offer from within.
la calle en sí, llena de movimiento, tentará sus receptores gustativos con el olor a hamburguesas, kebabs, carne a la parilla y otros manjares.
but things are also busy right on the street itself, where your taste buds will be enticed by burgers, kebabs, grilled meat and other tasty treats.
hoy aprendimos que es mejor dejar al papá que prepare la carne en la parilla. finalmente, el mait está aprendiendo que significa peligroso.
today we learned that it is better to leave dad to prepare the meat on the grill. finally, mait got the idea of danger.