Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ah, un detalle el oeste tiene el balón.
he also won the honor in 2006, when the east beat the west in houston.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy yo ya arregle el cel
i am already arrange the cel
Letzte Aktualisierung: 2015-10-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tiene el detalle del grabado láser en las varillas.
the laser inscription is made on the ribs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
metroblogging karachi tiene un post que detalla el pánico en las calles.
metroblogging karachi has a post detailing the panic on the streets.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fichero world1._fl tiene el mayor nivel de detalle.
the world1._fl file has the highest level of detail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si donæŠ ° tiene el dinero, considere la posibilidad de que detalla en su casa.
if you don抰 have the money, consider detailing at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"el celos"
"the jealousy"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la documentación que detalle el alcance y los requisitos del programa;
documentation that details the scope and requirements of the programme;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el cel es el instrumento a través del cual sueña el mundo a la existencia.
the lef is the instrument through which you dream the world into being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que detalla las aportaciones realizadas por
detailing the contributions made by
Letzte Aktualisierung: 2013-05-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dialéctica del color", que detalla la investigación sobre el color realizada por
dialectic of color", which details the research led by carlos cruz-diez on color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
luego del cartel de parque nacionales que detalla el recorrido, empezamos a subir por el sendero.
that is the start of the lake torre circuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
definir objetivos estratégicos creto y tangible que detalle el modo de «hacer»rse.
do not overlook internal stakeholder groups, or the shareholders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a continuación tabla que detalla los cambios según descritos y cómo procederá el ajuste de boletos, ésta es:
the following table gives in detail the changes and how the tickets will be adjusted:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el incidente inspiró la canción "till death do us part", que detalla el matrimonio fallido.
the incident inspired the song "till death do us part", which details the failed marriage.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ab también ofrece información que detalla los beneficios de los implantes bilaterales.
ab also offers information detailing the benefits of bilateral implantation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actualmente no existe un marco legal panameño que detalle la asistencia judicial recíproca.
there is currently no detailed domestic legal framework governing the provision of mutual legal assistance.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
novomix 30 penfill viene acompañado de un prospecto que detalla las instrucciones de uso a seguir.
novomix 30 penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la denuncia fue efectuada por el diario el comercio, que detalla que no se ha establecido aún a los responsables.
the report was published by the el comercio newspaper which stated that the parties responsible for the incident have yet to be determined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sobre la propia resolución, que detalla cuestiones muy concretas, quiero destacar dos, o tres.
and i believe that that is what we must do.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.