Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a lo que dijo el ama:
he has
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo que dijo el doctor ayer.
that is what the doctor said yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que dijo el fotógrafo:
this is what the photographer had to say about it:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que dijo el buen señor.
that’s what the good lord has said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que dijo el sr. biden.
that was what mr. biden said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos escuchamos lo que dijo el representante.
everyone here heard what that representative said.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es correcto lo que dijo el sr. samland.
that is correct, what mr samland said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no entendí lo que dijo el presidente entonces.
i could not understand what the president said then.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
repito gustoso lo que dijo el sr. schwaiger.
i am happy to echo mr schwaiger in saying that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es lo que dijo el padre federico lombardi, …
"it is …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eso es exactamente lo que dijo el estado miembro.
that is exactly what that member state said.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseo citar lo que dijo el presidente shevardnadze:
i would like to quote president shevardnadze:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es exactamente lo que dijo el representante de israel.
that is precisely what the israeli representative said.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera subrayar lo que dijo el sr. böge al consejo.
i would underline what mr böge said to the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
aquí me permito disentir de lo que dijo el sr. souchete.
here i beg to differ from what mr souchet said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tomé nota de lo que dijo el presidente del consejo esta mañana.
i picked up a copy of the president-in-office's speech this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cité textualmente lo que dijo el señor buttiglione durante su comparecencia.
i thought this statement would have been greeted with applause; in any case, i can see heads nodding in agreement, and so i can tell you that what i just said was a quote.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-absit! -dijo el médico-.
"absit," said the doctor; "far from us be any such base thought!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
you got better because you did everything the doctor asked.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18:6 y dijo el señor: oid lo que dijo el juez injusto.
and the lord said, `hear ye what the unrighteous judge saith:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: