Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo que fuera.
i must apply somewhere.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que fuera concebido.
he was even conceived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede que fuera amor
if i may and if i might,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a que fuera por ella,
to come home to her,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dondequiera que fuera?
everywhere you go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni que fuera tu novia
not that it was you
Letzte Aktualisierung: 2023-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dudo que fuera de azúcar.
i doubt it was sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desearía que fuera cada mes :)
i wish for it to b monthly :)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que fuera nuevo."
it seems to be new.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y conseguir que fuera emocionante
and have it be as exciting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le dije que fuera mejor sola.
i suggested that she go alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuera lo que fuera, funcionó.
whatever it was, it worked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
—no sabía que fuera tan duro.
but i do support her. i finance the work that she does.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿le gustaría que fuera elegida?
would you like it to be elected?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no nos importaba que fuera básica
we didn't mind that it was basic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ministro negó que fuera cierto.
the minister denied the report.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
__ preferiría que fuera tamaño bolsillo
__ too large__ too small__ just right
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi madre queria que fuera dentista
my mother wanted me to be a dentist.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca se propuso que fuera permanente.
it was never meant to be permanent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sería conveniente que fuera financiado adecuadamente.
the eib has recently strengthened its coordinating role and should be able to provide efficient support to line ministries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: