Sie suchten nach: quién no va a veces con la familia a port... (Spanisch - Englisch)

a veces ocultamos el amor que compartimos con la familia cuando éramos niños.
sometimes we blur out the love we have shared in our earlier years as family.

a veces en la cena hablábamos de estas historias con la familia y los amigos.
sometimes at dinner we talk about these stories with our friends and family.

nuestro partido se ha reunido varias veces con la familia mccartney.
mr president, sinn féin supports the mccartney family's demand for those responsible for robert's murder to face trial and will continue to do all that it can to help them.

la clindamicina ha sido asociada a veces con la diarrea.
clindamycin has sometimes been associated with causing diarrhea.

ideal para parejas y viajar con la familia a tenerife.
ideal for couples and family vacations to tenerife.

a.c.: sí. no va a colisionar con la tierra.
m: but it’s not going to happen.

si vienes con la familia a barcelona, puedes visitar el acuario.
if you're in barcelona with your family you can't miss out on a visit to the aquarium.

pero esto no va a cambiar con la salida del reino unido de la ue.
but neither of these is going to change by the uk leaving the eu.

:: promover iniciativas normativas relacionadas con la familia a todos los niveles.
:: promote family policy initiatives at all levels.

el desempleo no va a disminuir con la ayuda de todas estas reglamentaciones e intervenciones.
it is certainly not going to be possible to reduce unemployment with all these additional regulations and forms of interference.

siempre ha habido un régimen militar, aunque a veces con la apariencia de civil.
there had always been military rule, though sometimes in civilian garb.

no va a haber doble empleo con la convención de estrasburgo: que quede eso claro.
there will be no double use of the convention of strasbourg. we should make this very clear.

en realidad, no va a dejar de practicar, incluso con la creación de una aplicación sencilla.
not really going to stop practicing, even with the creation of a simple application.

este problema de visión puede estabilizarse en cierto punto, aunque se empeora a veces con la edad.
this vision problem may stabilize at a certain point, although sometimes it worsens with age.

hay épocas en la vida que tenemos que parte a veces con la gente importante en nuestras vidas por siempre.
there are times in life that we sometimes have to part with important people in our lives forever.

¿quién puede predecir, hoy por hoy, quién va a entrar y quién no va a entrar?
now who can say which will be in and which will be out?

corren el riesgo de ser sancionados a veces con multas, a veces con confiscación e incluso a veces con la cárcel.
people run the risk of fines, of having the vehicle impounded, or even imprisonment.

en san antonio un hombre y una mujer van a vivir dondequiera que haya lugar. a veces es en la casa de la familia del marido, otras veces, con la familia de la esposa.
sometimes it's to the house of the husband's family, other times, the wife's family.

descansaban con la familia en pgt partenit. el lugar de ostentación para aquellos quien no era allí. pero...
had a rest with a family in pgt partenit. a smart place for those who there yet was not. but...

la peregrinación pascual de la familia a jerusalén va a transformar a aquél que era considerado hasta ahora como un niño.
the easter pilgrimage of the family to jerusalem is going to transform those who were considered till now a child.