Sie suchten nach: quién pidió el menú? (Spanisch - Englisch)

pidió el anonimato.
pidió el anonimato.

¿quién pidió la especialidad de la casa?
who ordered the house special?

el estado pidió el reembolso
government has demanded repayment.

y pidió el perdón para él.
2. it tells the virtues of simplicity, and anonymity.

se pidió el apagado... saliendo.
shutdown was called... exiting.

- déjemelo ver - pidió el hombre.
"pray let me see," said the man.

-sí, el mismo pidió el traslado.
today, yes.

pidió el "desarrollo de la mente ".
he called for "development of the mind. "

ella también cuestionó los motivos de west, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso.
she also questioned west's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case.

10. el sr. cumberbatch miguén (cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.
10. mr. cumberbatch miguén (cuba) asked the chairman which country had requested the recorded vote.

fue white quién pidió ésta letra grabándolo y re escribiéndola como una canción disco, manteniendo la mayor parte de la estructura.
white recorded it as a disco song, keeping most of the structure and two-thirds of the title, but he rewrote the lyrics.

sin embargo, por lo que sé, fue arabia saudita quien pidió el apoyo de senegal.
however, from my understanding, it is saudi arabia that asked senegal for support.

así pues, ¿podría usted confirmar quién pidió la votación nominal, qué grupo político, o si hubo 27 diputados que lo pidieron por escrito?
so could you confirm who asked for the roll-call vote, which political group, or were there 27 members in writing requesting it?

permítaseme citar a un analista de los estados unidos, quien pidió
let me quote a united states analyst, who pleaded for a

– señor presidente, desafortunadamente tengo que decir que fui yo quién pidió que se debatiera este punto y por una sencilla razón.
i also am grateful that parliament has accepted that this urgent matter should be dealt with via an accelerated procedure.

a todas las mujeres se les preguntó también si alguna otra persona había ejercido violencia contra ellas, a quién pidió ayuda y si pidió ayuda institucional.
all women were asked whether another person had committed violence against them, whom they turned to for help, and whether they sought institutional help.

chris, quien pidió que no se usara su apellido, no tenía respuestas.
chris, who asked that his last name not be used, had no answers.

el consejo tenía sentido mientras lilian wagdy señaló que fue el abogado de la familia saeed quien pidió el aplazamiento del juicio:
the advice made sense as lilian wagdy notes that it was the saeed family's lawyer who asked for a postponement of the trial:

porqué obama mintió acerca de la opción pública cuando se reveló que fue él realmente quien pidió al senador reid impedir que los senadores la ofrecieran?
why did obama lie about the public option when it was revealed it was really he who asked sen. reid to keep senators from offering it up?

aparentemente bendtner se cortó la nariz en el choque con adebayor, quien pidió disculpas al día siguiente.
bendtner appeared to cut his nose in the clash, for which adebayor apologised the following day.