Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estoy muy aburrido
i'm so bored
Letzte Aktualisierung: 2017-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy muy aburrido de esto.
i'm very bored with this.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy muy aburrida
i am very bored
Letzte Aktualisierung: 2020-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¿quién me habla?
- ¿quién me habla?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vive el cristo de quien me hablas.
the christ you talk about is living now."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quien me habló de esta cosa extraña y maravillosa:
who spake to me this strange and wondrous thing:--
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por años he recibido las cartas de pastores de cristo; no sé quien me puso en su lista de correo, pero estoy muy agradecido a ambos.
for years i have received shepherds of christ newsletter; i do not know who put me on your mailing list, but i’m grateful to you both.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando david terminó de hablar, saúl le preguntó: david, hijo mío, ¡pero si eres tú quien me habla!
when david finished saying this, saul asked, "is that your voice, david my son?" and he wept aloud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
––fue catherine cusack quien me habló de ella ––dijo el hombre con voz cascada.
"it was catherine cusack who told me of it," said he in a crackling voice.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fue él quien me habló artin es un ingeniero incipiente de la escuela secundaria de técnica de transportes de kosice, en eslovaquia.
it was from him that secondary school for transport in slovakia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy muy cerca de Él. me habla siempre que vengo. estoy tan cerca. chi! chi! ( nota: es una expresión de disgusto en telugu).
to say, "i am close to him. i am very close to him. he talks to me whenever i come. i am so very close." chi! chi! (note: this is a telugu expression of disgust.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
antes de esto, el señor me habló en un servicio de la iglesia ordenándome a finalizar mis planes comerciales con el cantante rouvaun quien me pertenecía en cuanto a su carrera musical.
before this, the lord spoke to me in a church service, telling me to wrap up my final marketing plans with the singer rouvaun whom i owned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy visité el santuario más antiguo de japón y conocí al sumo pontífice quien me habló de forma directa y disfrutó escuchando muchas historias nuevas. Él estaba deseando preservar la verdadera historia de japón.
today i visited the most ancient shrine in japan and met the highest priest who talked to me in a straightforward manner and i enjoyed listening to many new stories. he was wishing to preserve the true history of japan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he aprendido artes marciales del instructor thanh hung, quien me inició en el budismo secreto y me enseño el camino religioso, ahorita estoy muy contento de tener la oportunidad de escribir mi propia experiencia mística en la práctica y la cultivación del budismo secreto – los cinco dharanis. este es un artículo muy pequeño pero está escrito con todo mi corazón.
today i am very happy to have a chance to write about my own personal mystical experiences in the practice and cultivation of secret buddhism - the five dharani. this is a short article but it is written out of true feelings from my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nací un 25 de setiembre de 1967 en san sebastián (cusco) mis padres justino choque y simeona mojonero de quienes estoy muy orgulloso ya que ellos siempre han sido quienes me apoyaron y guiaron hasta lograr lo que soy.
i was born on september 25th, 1967 in san sebastian (cusco). my parents are justino choque and simeona mojonero, both of whom i am very proud of, for they have always been the ones who gave me support, encouragement, and guidance until achieving all and everything that i am.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a gracias a wink de un ser creativo ¿quién me habló de asimina en facebook recientemente, que me inspiró a ver lo que estaba haciendo. guiño me vinculada a un perfil de asimina tienda de etsy silverspace eso fue en el blog de etsy en diciembre.
a thanks to wink of a creative being who mentioned asimina to me on facebook recently, which inspired me to check out what she was up to. wink linked me to a profile of asimina’s etsy shop silverspace that was on the etsy blog in december.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: