Sie suchten nach: rasgadura (Spanisch - Englisch)

rasgadura
tear

cuadro 3 rasgadura dirección anchura longitud
table 3 tear direction width length

billete en euros con al menos una rasgadura en un borde
euro banknote with at least one tear at the edge

centros de servicio han encontrado nuevas e ingeniosas maneras de rasgadura de personas fuera.
service facilities have found new and ingenious ways of ripping people off.

suciedad mancha inscripción decoloración rasgadura perforación mutilación reparación arrugas flacidez doblez esquina doblada
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness fold folded corner

este parámetro establece el ancho del borde exterior del marco en el cual no se hará ninguna rasgadura.
this parameter sets the width of the outer border of the frame on which no scratches are made.

suciedad mancha inscripción decoloración rasgadura perforación mutilación reparación arrugas flacidez billete en euros doblado esquina doblada
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness folded euro banknote folded corner

finalmente, el último texto muestra la importancia de los conceptos de rasgadura y reparación en el arte occidental contemporáneo.
finally, the last contribution shows the extent to whichthe concepts of separation and repairingare important in contemporary western art.

* el dolor es el síntoma más frecuente de la disección aórtica ya menudo se describe como desgarro o rasgadura.
* pain is the most common symptom of aortic dissection and is often described as tearing or ripping.

rasgadura de vídeo básico, que funciona para los sitios web para compartir video más populares como youtube, dailymotion, vimeo y
basic video ripping, which works for the most popular video sharing websites like youtube, dailymotion, and vimeo

la carne no se abría en el mismo lugar pero se abría muy cerca de la rasgadura anterior y yo podía sentir el dolor y el calor más y más intensamente.
the skin would not tear in the same place but seemed to tear very close to the spot and you would feel the pain and the heat over and over.

la protección de dvd es muy esencial y según expedientes estadísticos, los mil millones de dólares en rédito son perdido debido a la rasgadura desautorizada de dvds desprotegido.
dvd protection is very essential and as per statistical records, billions of dollars in revenue are lost due to the unauthorized ripping of unprotected dvds. for protecting your dvd and thereby making your investment a cost-effective one, a practical method of protection is given by the wtm protection tool.

pero, después de estar un instante equilibrado en las zonas superiores, el aerostato volvió a descender. el gas se escapaba por una rasgadura imposible de reparar.
but after being suspended for an instant aloft, the balloon began to redescend, the gas escaping by the rent which it was impossible to repair.

no puede ser negado que esta rasgadura de la fe por la mitad ha provenido del defecto de la inteligencia pobre, que tuerce lo que es leído para conformarse a su opinión, en vez de ajustar su opinión al significado de lo que es leído.
it cannot be denied that this tearing asunder of the faith has arisen from the defect of poor intelligence, which twists what is read to conform to its opinion, instead of adjusting its opinion to the meaning of what is read. however, while individual parties fight among themselves, the church stands revealed not only by her own doctrines, but by those also of her adversaries.

la gente en el submundo oscuro de automotores de servicio están bien entrenados en el arte de la rasgadura de personas fuera. theyæŠ ® e no la alimentación de frenesí, thrashing tiburones de las ventas que son fáciles de detectar.
the folks in the dim underworld of automotive service are well-trained in the art of ripping people off. they抮e not the feeding-frenzied, thrashing sharks of sales that are easy to spot.

programas de conversión están disponibles a través de la web. dvd ripper for mac puede ser una buena opción para que usted pueda iniciar la rasgadura de dvd a flv en mac. ofrece un periodo de prueba gratuito, así que puede resultar una buena idea probar un programa antes de comprarlo.
it offers a free trial period so you may find it a good idea to try a program before purchasing it.

este papel deberá ser suficientemente opaco para que las indicaciones que figuren en una cara no afecten la legibilidad de las indicaciones que figuren en la otra cara, y su resistencia deberá ser tal que, con el uso normal, no acuse rasgaduras ni arrugas.
the paper must be sufficiently opaque for the information on one side not to affect the legibility of the information on the other side and its strength should be such that in normal use it does not easily tear or crease.