Sie suchten nach: reclinaros (Spanisch - Englisch)

"no podÉis reclinaros"
"you cannot sit back"

os pido que no juzguéis a vuestros hermanos y hermanas, pero no podéis reclinaros y no hacer nada, ya que buenas palabras en una boca cerrada son como poner raciones de carne sobre la tumba de un muerto.
"i ask you to not set yourselves up to judge your brothers and sisters, but you cannot sit back and do nothing or say nothing, for good works kept in a closed mouth is like putting messes of meat upon a dead man's grave.

" os pido que no juzguéis a vuestros hermanos y hermanas, pero no podéis reclinaros y no hacer nada, ya que buenas palabras en una boca cerrada es como poner raciones de carne sobre la tumba de un muerto.
“i ask you to not set yourselves up to judge your brothers and sisters, but you cannot sit back and do nothing or say nothing, for good works kept in a closed mouth is like putting messes of meat upon a dead man’s grave.

" bauer era un erudito demasiado bien ensen$ado para reclinar su caja negativa en la aserción mera, y por lo tanto él la sentía necesaria para dar lo que él consideraba una vista más persuasiva de la naturaleza verdadera del gospels que sus opositores, y también él se sentía que necesario analiza su caso.
"bauer was too well trained a scholar to rest his negative case on mere assertion, and therefore he felt it necessary to give what he considered a more persuasive view of the true nature of the gospels than did his opponents, and also he felt it necessary to break down their case.