Sie suchten nach: reconciliarnos (Spanisch - Englisch)

ven y permítenos reconciliarnos.”
come let us reconcile.”

«es el momento de reconciliarnos.
«now is the right moment for our reconciliation.

necesitamos arrepentirnos, perdonar y reconciliarnos.
we need to repent, forgive and reconcile.

es necesario arrepentirnos, perdonar y reconciliarnos.
we need to repent, forgive and reconcile.

no podemos reconciliarnos basándonos en el olvido.
reconciliation is not built on forgetfulness.

jesús vino reconciliarnos a dios el padre y a uno otro.
jesus came to reconcile us to god the father and to one another.

primero, necesitamos reconciliarnos en torno a nuestros valores.
firstly, we need to be reconciled on the subject of our values.

este rey vino para reconciliarnos con dios, la fuente de toda alegría.
this king came to reconcile us with god, the source of all happiness.

intentemos de reconciliarnos regularmente contigo por el sacramento del perdón.
we wish to reconcile ourselves regularly with you through the sacrament of forgiveness.

para reconciliarnos con el prójimo, debemos evitar el falso testimonio.
to be reconciled to our neighbors, we must avoid false witness.

¡vamos a promover esta unión para que todos podamos reconciliarnos!
let's promote this thread so everyone can be reconciled here!

"a los diez de este mes séptimo será el día de las expiaciones para reconciliarnos delante de
"on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement:...make an atonement for you before the

jesús nos aconsejó reconciliarnos con todos ellos, mientras estamos a camino con los mismos.
jesus advised us to reconcile with all of them, while we’re on the same path.

"a los diez de este mes séptimo será el día de las expiaciones...para reconciliarnos delante de jehová
"on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement:...make an atonement for you before the

debemos ver su presencia en nuestro arrepentimiento, reconciliarnos con dios y entonces seguir viviendo en ese inmenso amor.
we should see his presence in our repentance, be reconciled with god and then go on living in that awesome love.

queremos reconciliarnos con el pueblo y el estado ruso, pero esperamos que se distancien inequívocamente de su legado comunista.
yet this does not alter the fact that russia acted as though it had conquered poland.

la agenda de caux fue esta: sanar el pasado, perdonar, reconciliarnos y explorar las raíces del conflicto.
that was the caux agenda: healing the past, forgiveness, reconciliation and tackling the roots causes of conflict.

si queremos que nuestros conceptos sean bíblicos entonces tenemos que aceptar que jesús vino a reconciliarnos con el padre, no a llevarnos al cielo.
if we would be scriptural then we must agree that jesus came to reconcile us to the father, not to bring us to heaven.

entonces tenemos que reconciliarnos con este celo de dios, ¡para que recibamos el mismo espíritu, el espíritu santo!
and then we must unite ourselves with this zeal of god so we get the same spirit – the holy spirit!

entonces, dios nos ayuda a nosotros también a reconciliarnos con él, dándonos su amor en nuestro corazón para atraernos a él otra vez y disuadirnos del pecado.
then god helps us to also reconcile ourselves with him, giving us his love in our heart to attract us to himself once again and to dissuade us from sin.