Sie suchten nach: recordales (Spanisch - Englisch)

recordales
remind you

y los que están allí, nunca se olvidan de recordales:
and those there never fail to remind them:

¿es necesario recordales el ejemplo dramático de la experiencia de la unión soviética?
do i really need to remind you of what happened in the soviet union?

coronel smirnov: señorías, querría recordales ciertas cifras que mencioné ayer por la tarde.
colonel smirnov: your honours, i would like to recall to you certain figures which i mentioned yesterday afternoon.

pero antes permítanme recordales el tremendo esfuerzo que significó traernos adonde estamos, al borde de una verdadera organización social global.
now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.

necesito recordales a ustedes de como algunos de mis discipulos no tenian un cuerpo glorificado y no podian hacer lo mismo? hechos 8:27- 40.
need i remind you of how some of my disciples of old did not have a glorified body and yet they could do the same? (acts 8:27-40) the bride of yahushua can have different appearances as i, yahushua, did after my resurrection.

es el momento de recordalo conjurando a todos los que tienen una responsabilidad en la escalada actual, para que encuentren la vía de la negociación y de la paz, ya que puede que sea un poco tarde.
now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoin the path of negotiation and peace, for tomorrow may be too late.