Ask Google

Results for recordales translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

recordales

English

remind you

Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Y los que están allí, nunca se olvidan de recordales:

English

And those there never fail to remind them:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿Es necesario recordales el ejemplo dramático de la experiencia de la Unión Soviética?

English

Do I really need to remind you of what happened in the Soviet Union?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

CORONEL SMIRNOV: Señorías, querría recordales ciertas cifras que mencioné ayer por la tarde.

English

COLONEL SMIRNOV: Your Honours, I would like to recall to you certain figures which I mentioned yesterday afternoon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Pero antes permítanme recordales el tremendo esfuerzo que significó traernos adonde estamos, al borde de una verdadera organización social global.

English

Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Necesito recordales a ustedes de como algunos de MIS discipulos no tenian un cuerpo glorificado y no podian hacer lo mismo? Hechos 8:27- 40.

English

Need I remind you of how some of MY disciples of old did not have a glorified body and yet they could do the same? (Acts 8:27-40) The Bride of YAHUSHUA can have different appearances as I, YAHUSHUA, did after MY resurrection.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Permítaseme recordale a Su Señoría que el Consejo siempre ha velado y sigue velando por la protección de la pesca, la conservación de los recursos vivos marinos y su explotación racional, así como por el control de las consecuencias de la actividad pesquera sobre el medio marino en general.

English

I would remind the honourable Member that the Council has made and is continuing to make every endeavour to ensure the protection of fishery resources, the conservation of the sea's biological resources and their rational exploitation and to take account of the impact of fishing activities on the marine environment in general.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ROELANTS DU VIVIER (ARC). — (FR) Señor Presidente, me gustaría, sin embargo, recordales —mi colega Navarro lo sabe— que cuando en su día se propuso este informe a la Comisión de Agricultura para que diera su opinión, ésta se negó a emitirla.

English

ROELANTS DU VIVIER (ARC). — (FR) Mr President, I should still like to point out that — as Mr Navarro knows — when this report was presented to the Committee on Agriculture for an opinion, that committee refused to give one.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ROMERA I ALCÁZAR (ED). — Señor Presidente, el dictamen que presenta el Sr. Starita —hay que recordalo— es un dictamen promovido por propia iniciativa en el que se pide la participación de la Comunidad en el desarrollo de una red de trenes de gran velocidad. Complementa el dictamen un anexo en el que se describe la red europea de gran velocidad que,

English

I should like this question to be looked into carefully, for the regions which do not benefit from highspeed links will undoubtedly be heavily penalized from the economic point of view, and Toulouse and Barcelona must be linked up to the planned network if we do not want these regions in the centre of France and of part of Spain, namely Catalonia, to be left out of the large trade and economic networks which will be established inside Europe tomorrow.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Es el momento de recordalo conjurando a todos los que tienen una responsabilidad en la escalada actual, para que encuentren la vía de la negociación y de la paz, ya que puede que sea un poco tarde.

English

It must bring its full weight to bear to help the resumption of the peace process and the building of a lasting peace which guarantees the security of all the peoples of the region.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Es el momento de recordalo conjurando a todos los que tienen una responsabilidad en la escalada actual, para que encuentren la vía de la negociación y de la paz, ya que puede que sea un poco tarde.

English

Now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoin the path of negotiation and peace, for tomorrow may be too late.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK