Sie suchten nach: recordarse (Spanisch - Englisch)

eso también debe recordarse.
that, also, we must remember.

debe recordarse asimismo que:
it must also be remembered that

creo que debería recordarse esto.
i think that should be remembered.

asimismo, debería recordarse que los
the cor is aware that special rules must apply for converted airports.

aspectos importantes que deben recordarse:
important points to remember:

debe recordarse a continuación que el tribunal
a comparison of the terms used shows that they

debe recordarse que desde el colapso del mer­
now this spare capacity has allowed the

debe recordarse que hay dos caminos hacia abajo.
it must be remembered that there are two paths downward.

en particular deben recordarse las recomendaciones siguientes:
particular mention should be made of the recommendations:

debe recordarse que la ley universal de atracción funciona.
it must be remembered that the universal law of attraction works.

"si puede visualizarse, puede recordarse fácilmente."
"if it can be visualized, it can be easily remembered."

cosas que deben recordarse al escoger alojamiento en canadá
things to remember when choosing accommodation in canada:

a este respecto, merece recordarse algunos hechos básicos.
in this connection, it is worth recalling some basic facts.

debe recordarse que, las personas que son, tienden a permanecer.
it must be remembered that, people who are, tend to remain.

debe recordarse que siempre se debe cumplir el principio de precaución.
it should be remembered that the precautionary principle must always be observed.

además, ha de recordarse que fueron financiados con apoyo estatal.
it must also be remembered that they were financed with state support.

debe recordarse que el artículo 2 de la decisión dispone lo siguiente:
that view of the infringement is also expressed in point 128 of the decision: 'it would however be artificial to subdivide what is clearly a continuing common enterprise having one and the same overall objective into several discrete infringements.'

[4] palabra latina que significa “cosa que debe recordarse”.
[4] a latin word that means “something to remember.”

debe recordarse que la equidad es el principio fundamental de cualquier organización económica.
it should be recalled that equity is the fundamental principle of any economic organization.

debe recordarse que la comisión publica un informe anual sobre política de competencia.
it shall be recalled that the commission publishes a yearly report on com petition policy.