Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siempre
always
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
recuérdalo.
remember it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_______________________________________________________________________________ siempre
_______________________________________________________________________________
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ siempre!
everlasting!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. recuérdalo
5. the miracle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre. siempre.
it’s the same old same old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no el suyo. recuérdalo.
just remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre, siempre, siempre,
siempre, siempre, siempre,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay dicha en sai, recuérdalo ,
“there is joy in sai, remember this,”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y ellos solo dijeron, observa esto y recuérdalo!
and they just said, “observe it and remember this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no existe ningún objeto sin conciencia o chaitanya, recuérdalo.
there is no object without this awareness or chaitanya, remember that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡así pues, mantén la boca cerrada, toma nota, recuérdalo y consúltalo!).
therefore, keep your mouth shut, remind it and look it up!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprende de lo que ha ocurrido, piensa en cómo podrías hacerlo mejor y recuérdalo para la próxima vez.
learn from what happened, think what you could have done differently, and remember it for next time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evernote se enorgullece de su lema principal que abarca característica clave del programa, "recuérdalo todo".
evernote prides itself on its primary slogan encompassing the program’s key feature, “remember everything”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
busca el perdón de tu señor, recuérdalo, prepárate para la partida final de este mundo y vive el presente con paz y felicidad.
seek forgiveness from your lord, remember him, prepare for the final parting from this world, and live today happily and at peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al hacer clic en este enlace, terminará el proceso del registro con éxito. recuérdalo porque mucha gente lo olvida y esto es esencial.
clicking on this hyperlink and verifying one's e-mail account is an important final step in the registration process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mirad hacia delante, mirad más allá, todo es transitorio, todo pasa, lo que no pasa es el espíritu y lo que queda en el espíritu es el bien que se sembró. recuérdalo hija mía, cultiva tu jardín para que siempre sea primavera.
beloved daughter, you should cultivate your garden to become always spring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recuerdalo
recuerdalo
Letzte Aktualisierung: 2011-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: