Sie suchten nach: reenvasado (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

centro de reenvasado

Englisch

rewrapping centre

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

envasado o reenvasado, o

Englisch

packaging or re-packaging, or

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

reenvasado de un producto de marca

Englisch

repackaging of trade-marked product

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deben ser "reenvasado" para su descarga.

Englisch

they must be " repackaged " for download.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

hay muchos addons libre, sino que debe ser reenvasado:

Englisch

there are many addons free but must be repackaged:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

reenvasado de productos de marca - artículo 36 del tratado

Englisch

repackaging of trade-marked products - article 36 of the ec treaty

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

reenvasado de productos de marca - artículo 36 del tratado ce

Englisch

repackaging of trade-marked products - article 36 of the ec treaty

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el reenvasado sólo podrá efectuarse previo acuerdo de las autoridades aduaneras.

Englisch

repackaging may take place only after the customs authorities have given their agreement.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

de una jurisprudencia reiterada se desprende que la modificación que implica cualquier reenvasado

Englisch

first of all, it is clear from the court's case-law, in particular from case 102/77 hoffmann-la roche [1978], paragraphs 6 and 7, that:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

d 14 reenvasado previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre d 1 y d 13

Englisch

d 14 repackaging prior to submission to any of the operations numbered d 1 to d 13

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

d14 reenvasado antes de someter los desechos a cualquiera de las operaciones mencionadas en esta lista

Englisch

d14 repackaging prior to submission to any of the operations in this list

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

corresponde al importador paralelo advertir por sí mismo del reenvasado previsto al titular de la marca.

Englisch

according to the national court, the repackaging in question in the present case concerns authentic goods marketed with the proprietor's consent and does not harm the original condition of the products, their reputation or the essential functions of the mark.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

el 30 de agosto de 2012, la versión reenvasado de la ep, rebautizado crash, fue lanzado.

Englisch

on august 30, 2012, the repackaged version of the ep, renamed "crash", was released.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

en caso de que se efectúe un reenvasado, en el ejemplar de control t5 se añadirá la anotación correspondiente.

Englisch

where repackaging takes place, the t5 control copy shall be completed accordingly.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

si el importador paralelo no respeta dicho requisito, el titular de la marca puede oponerse a la comercialización del medicamento reenvasado.

Englisch

— it is stated on the new packaging by whom the product has been repackaged.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

centro de reenvasado: una sala o almacén donde se proceda a reunir y/o a reenvasar productos destinados a la comercialización;

Englisch

rewrapping centre: a workshop or depot where batches intended for placing on the market are reassembled and/or rewrapped;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

los servicios de valor añadido incluyen planificación de entregas, mezclas y formulaciones de productos, reenvasado, gestión de inventario, manipulación de envases retornables y servicio técnico.

Englisch

the value-added services include just-in-time delivery, product mixing, formulation, repackaging, inventory management, drum return handling as well as extensive technical support.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

6. servicios de control de calidad, clasificación, rotulado, etiquetado, reenvasado, remarcado, fraccionamientos, pickings, packings, control de vencimientos.

Englisch

6. services in the areas of: quality control, classification, marking, labelling, re-packing, re-marking, partitions, pickings, expiry controls.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

"nota: los explosivos no envasados o los explosivos reenvasados en embalajes distintos del original o en embalajes similares llevarán los siguientes elementos de etiquetado:

Englisch

"note: unpackaged explosives or explosives repacked in packagings other than the original or similar packaging shall have the following label elements:

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK