Sie suchten nach: regentaba (Spanisch - Englisch)

creció en hyères, donde su madre regentaba una tienda de lencería.
he grew up in hyères, where his mother had a lingerie store.

su padre, bolle jan, regentaba un café donde comenzó a actuar de niño.
his father, bolle jan, had a cafe that froger started performing in.

al mediodía hemos ido a comer al restaurante que regentaba la familia y mohamed nos ha traído el mismo menú de ayer.
at noon we have gone to lunch at the restaurant that was managed by the family and mohamed served us the same menu as yesterday.

su padre regentaba un restaurante en Ámsterdam, donde ella conoció al cantante ramses shaffy, con quien hizo una gira.
her father ran a restaurant in amsterdam, where she met singer ramses shaffy, with whom she started touring.

como tal, viajó frecuentemente al campamento de refugiados de shagarab, en el sudán oriental, donde regentaba una cafetería.
under this cover, he regularly travelled to shagarab refugee camp in eastern sudan, where he ran a coffee shop.

el reclamante afirmó que, además de los alquileres, también regentaba el meridian hotel y tenía inversiones en algunos terrenos y valores.
the claimant stated that, in addition to its rental activity, it also operated the meridian hotel and held investments in certain land and securities.

regentaba con su mujer una granja de lúpulo fundió en 1878 en schloßhof, en wolnzach, una pastelería donde se podía comprar pan de especias de navidad.
who ran a hop farm with his wife, founded in 1878 in wolnzach a cake shop in which gingerbread was sold at christmas.

alí gazi regentaba un restaurante en mosul, en el norte de irak, pero cuando el control de la zona fue tomado por el isis, la vida allí se hizo insoportable.
ali gazi ran a restaurant in mosul in northern iraq, but after the area was taken over by isis life there became unbearable.

al romperse el engranaje que regentaba uno de los dos partidos que no ganaba la presidencia de la república, el piso comienza a moverse si la oposición surge fuera de ese engranaje y se identifica con una verdadera izquierda.
in honduras’ bipartite system the the earth starts to move if any opposition escapes from machinery controlled by the party that didn’t win the presidency and istead identifies with an authentic left.

120. según la información facilitada por el gobierno, entre agosto de 1996 y septiembre de 1997 ma yulan tenía a su cargo una decena de prostitutas y ejercía habitualmente la prostitución en el restaurante y los baños que regentaba.
120. according to the information submitted by the government between august 1996 and september 1997, ma yulan controlled some 10 prostitutes and repeatedly engaged in prostitution at the restaurant and baths she managed.

tsega gebrekidan aregawi regentaba un pequeño quiosco en la ciudad de mekelle, al norte de etiopía, donde los estudiantes universitarios solían parar antes y después de sus clases para tomar un zumo de frutas natural, galletas y mermelada casera.
for a few years tsega gebrekidan aregawi ran a small kiosk in the northern ethiopian town of mekelle, where local university students would stop by to purchase fresh fruit juice, biscuits and homemade marmalades on their way to and from class.

christoulas era un jubilado enfermo de cáncer, casado y con una hija, que había vendido la farmacia que regentaba en 1994 y que, según explicaba en su carta, vivía de una pensión que él mismo había pagado sin ninguna ayuda del estado.
christoulas, who was ill with cancer, had a wife and daughter. he had sold the pharmacy he ran in 1994 and, according to his letter, lived on a pension that he had paid himself without any help from the state.

== aprendizaje ==nació en metz, cuarto hijo de magdeleine wilmard y mathurin pilastre, conocido como “du rosier”, un ex soldado que regentaba una posada.
==early life==he was born in metz, the third son of magdeleine wilmard and mathurin pilastre, known as "de rozier", a former soldier who became an innkeeper.