Sie suchten nach: repatriar (Spanisch - Englisch)

repatriar
repatriate

¿las vamos a repatriar?
are we going to repatriate them?

iii) posibilidad de repatriar beneficios;
(iii) ability to repatriate profits;

es hora de repatriar los poderes fundamentales.
you should know that from northern ireland.

se trata de repatriar a 100.000 refugiados.
it is intended for 100,000 refugees who are to be repatriated.

aún quedan por repatriar 3 millones de personas.
66. over 3 million people are still to be repatriated.

el acnur proyecta repatriar otros 60.000 en 1998.
unhcr planned to repatriate a further 60,000 in 1998.

cunningham prometió repatriar a las tripulaciones de los barcos.
cunningham in turn promised to repatriate the ships' crews.

un primer paso fundamental sería repatriar la fabricación subcontratista.
an essential first step would be to repatriate contract manufacturing.

envío de un tripulante sustituto para repatriar embarcación y pasajeros
we make travel arrangements for a replacement crew member to repatriate the vessel and its passengers

esos son los niños que hay que repatriar y reintegrar en la sociedad.
therefore these are the children who must be repatriated and reintegrated into the society.

cabe esperar que estas iniciativas ayuden a repatriar los fondos malversados.
it is to be hoped that these initiatives will assist in the repatriation of embezzled funds.

59. el unicef ha ayudado a repatriar algunos de los niños a malí.
59. unicef had assisted in repatriating some of the children to mali.

el gobierno ha adoptado medidas para repatriar bienes ilegalmente traspasados al exterior.
the government had taken measures to repatriate assets illegally transferred abroad.

algunos países africanos no titubean en repatriar a personas con estatuto de refugiados.
certain african countries did not hesitate to repatriate individuals with refugee status.

están obstruyendo los esfuerzos de la onu por repatriar a estas personas a timor oriental.
they are obstructing un efforts in order to repatriate these people to east timor.

:: apoyo logístico para repatriar a 6.000 excombatientes extranjeros a sus países de origen
:: logistical support for the repatriation of 6,000 foreign ex-combatants to their countries of origin

además, varios países se han comprometido a repatriar el uranio altamente enriquecido que no necesiten.
in addition, several countries newly committed to repatriate their unneeded highly enriched uranium.

en efecto, nosotros intentaríamos desbrozar y repatriar muchas de las excesivas competencias que ha acumulado bruselas.
allow me to mention another plain truism, and now i am addressing in particular those who have been pontificating on militarisation in the house for some time.

:: planificación y administración de 220 servicios de puente aéreo para estacionar, reemplazar y repatriar contingentes.
220 lifts of troop emplacements, rotations and repatriations planned and managed.