Sie suchten nach: rezultatais (Spanisch - Englisch)

be to, per priede nustatytus laikotarpius jie komisijai pateikia kiekvieno tyrimo ataskaitą su tyrimo rezultatais.
they shall also provide the commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the annex.

todėl, remiantis agentūros finansiniais rezultatais ir prognozėmis, turėtų būti įmanoma kasmet peržiūrėti mokesčių dydį.
it should therefore be possible to review the levels of fees annually on the basis of the agency's financial results and forecasts.

(3) suinteresuoti gamintojai ir importuotojai taip pat turėtų būti įpareigoti ištirti minėtas medžiagas, parengti tokių tyrimų ataskaitą ir kartu su tyrimų rezultatais ją perduoti komisijai.
(3) the manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the commission.

tačiau, siekiant užtikrinti suderinamumą su jau numatytais galimais rezultatais ir su bendruoju tikslu - paraginti aktyviau vykdyti su naujais sunkumais susijusią veiklą, - galimybė siūlyti įtraukti papildomus rezultatus valstybėms narėms turėtų būti suteikta su sąlyga, kad komisija jų pasiūlymą peržiūrės, o kaimo plėtros komitetas pateiks savo nuomonę.
however, in order to ensure consistency with the potential effects already identified and with the general purpose of strengthening the operations related to the new challenges, the option for member states to propose such additional potential effects should be subject to review by the commission and to the opinion of the rural development committee.