Sie suchten nach: rogarle (Spanisch - Englisch)

en todo caso, quisiera rogarle
as he is aware, it is a complex matter which is exclusively the matter for the united nations.

quisiera rogarle que lo acepte.
i therefore ask you to accept this suggestion.

necesitamos rogarle a dios ser salvos.
we need to be begging god to be saved.

quisiera rogarle que dé una respuesta al respecto.
i should like to ask you to give us an answer on that point.

y comenzaron a rogarle que se fuera de su comarca.
kjv: and what was befallen to the possessed of the devils.

por lo tanto simplemente deberíamos rogarle para ser devoto puro.
therefore we should simply beg him for pure devotion.

¿puedo rogarle que complemente la lista de diputados presentes?
could i ask you to add my name to the list of members present?

sin embargo, también he de rogarle su comprensión sobre este punto.
however, i must also plead here for your understanding.

deberíamos en cambio acercarnos a Él para rogarle nos ocupe en su servicio.
we should be approaching him instead to beg him to engage us in his service.

en su desesperación, paris comienza a rogarle, y ella comienza a ceder.
in despair paris now pleads with her, and she begins to give way.

quiero rogarle que de manera informal intente disipar a corto plazo este malestar.
i would ask you to try, informally and quickly, to overcome this uneasiness.

señor presidente, mi último comentario es para rogarle que siga presionando sobre este asunto.
mr president, my last comment is to ask you to keep up the pressure on this issue.

temerosa del castigo, fue, silenciosamente, a rogarle a la primera reina, kausalya.
afraid of punishment, she went softly, prayerfully to the first queen, kausalya.

el presidente. - señor poettering, permítame rogarle que acepte la opinión de la mesa.
poettering (ppe). — (de) mr president, while acknowledging the otherwise very positive work done by mr langer, i want to oppose this motion, for the compromise resolution contains everything that needs to be said at this point on the security situation.

deseo rogarle, señor comisario, que reconsidere la asignación de dichos fondos a indonesia habida cuenta de...
i want to appeal to him to reconsider the allocation of this money to indonesia in view of the...

von der vring (s). — (de) señor presidente, tengo que rogarle algo para la pausa de mediodía.
mccartin (ppe). — mr president, i will just refer to one question really, which is the overall size of the budget.

rlepsch (ppe). — (de) señor presidente, quisiera rogarle que, antes de la votación, no actúe así.
if boeing are sold to poland, then airbus can be sold to eastern europe.

también quisiera rogarles que aclaren qué entienden por un enfoque científico.
i should also like us to clarify exactly what we mean by scientific.