Sie suchten nach: rozar (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

rozar

Englisch

to chafe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

método de rozar por carbonización

Englisch

char-pit method

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sin saber que no se podrían rozar

Englisch

i will not disappoint you

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

rozar el cielo, sentir la tierra,

Englisch

i rode the sky above the earth

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

vinieron a rozar hombros con los prominentes.

Englisch

some came to rub shoulders with the prominent.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

mientras se desfila el tacón debe rozar el suelo.

Englisch

while marching, the heel should just touch the ground.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cuidar la descarga del material a obra: no rozar los paquetes.

Englisch

take care when unloading the material to be used: do not scrape the packets.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

su propia hija sólo pide por primera rama rozar su hombro en el camino.

Englisch

his own daughter merely asks for the first branch to brush against his shoulder on the way.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

es una tarde maravillosa y todos disfrutamos del viento rozar nuestros rostros.

Englisch

it is a wonderful afternoon, and we all enjoy the wind on our faces.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

evitar zonas donde el parche pueda rozar con la ropa ajustada y desprenderse.

Englisch

avoid places where the patch can be rubbed off by tight clothing.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

para limpiar su parcela y eliminar plagas del suelo, quema después de rozar.

Englisch

the harvested plot is then burned to clear the land and eliminate crop diseases.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

hemos recorrido el mundo para reunir a los únicos que los connaisseurs permiten rozar su piel.

Englisch

we have travelled the world to put together a list of people, the only ones that connoisseurs allow touching their skin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

se puede conseguir esto indicando el traste en que debe rozar la cuerda el dedo de la mano que pisa.

Englisch

this can be achieved by indicating the fret where a finger of the fretting hand should touch a string.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sueño con rozar el 50% antes de que finalice mi presencia a la cabeza del estado senegalés.

Englisch

the remaining question is how all this is to be funded?

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

a pesar de los poco prometedores vientos de la salida, la brisa se incrementó rápidamente hasta rozar los 20 nudos.

Englisch

despite unpromising winds at the start, breeze built quickly peaking out in the high teens.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la curva es abrupta, estrecha, y requiere nervios de acero al rozar los 325 kilómetros por hora en cada vuelta.

Englisch

the turn is abrupt, narrow, and requires nerves of steel when approaching at 325 km/h (200 mph) every single lap.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

antes de que entre la ampliación natural del pene, quisiera rozar rápidamente los otros métodos disponibles esa demanda para agrandar su pene.

Englisch

before i go into natural penis enlargement, i would like to quickly touch upon the other methods available that claim to enlarge your penis.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el yeso debe ajustarse muy bien a la pierna. si está flojo, puede rozar la pierna o el pie y provocar una llaga nueva.

Englisch

the cast should fit your leg very tightly. if it becomes loose, it could rub against your leg or foot and cause a new sore.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el segundo estriba en autorizar un crecimiento real del gasto hasta rozar casi la tasa global de crecimiento del pnb, el 74 % del mismo.

Englisch

a lot has been written about the structural funds but it is simply a matter of transferring resources.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los informes no han hecho más que "rozar" el predominio de los intereses franceses de costa de marfil pero no son difíciles de encontrar.

Englisch

the report only superficially touched the dominance of french interests in cote d'ivoire, but they are not hard to find.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK