Sie suchten nach: rudimentariamente (Spanisch - Englisch)

de esta manera podrá cumplir su función al menos rudimentariamente.
then it will at least be able to start fulfilling its function.

estaba constituido por tuberías de acero de 40 y 50 centímetros de diámetro soldadas rudimentariamente.
it was made of 40- and 50-centimeter diameter steel pipes welded roughly together.

es necesario calcular rudimentariamente las cuotas de población precisas apartir de diversas fuentes de datos.
the necessarypopulation quotas have to be roughly calculated on the basis of several data sources.statistical problems also arise through seasonal fluctuations, which are typical for thisbranch, and also over the qualifying date(taking the day of data collection in highseason or outside the season causes a significant difference in employees counted).

rudimentariamente, un dispositivo de pesaje y un cubo pueden darle dos cifras significativas para un valor de densidad.
at the crudest, a weighing device and a bucket can obtain two significant figures for a density value.

es el juego de la tesis, de la antítesis y de la síntesis, que ya los griegos conocían rudimentariamente.
on the other hand it is most unjust, because i am exploiting the labour of another and thereby negating the principle that lies at the foundation my conception of justice.

en guayaquil existen alrededor de 10.000 taxis, de los cuales el 80% utiliza rudimentariamente el sistema de gas.
in guayaquil there are around 10.000 taxis, of which almost 80% use gas system.

especies de guerrillas urbanas, rudimentariamente armadas con palos, piedras y morteros se tomaron calles, andenes y puntos cruciales de los barrios.
species of urban guerillas, primitively armed with rocks, sticks and mortars, took over streets, alleys and other crucial points of the neighborhoods.

el 5,7% de las edificaciones residenciales eran construcciones concebidas como unidades indivisas de vivienda pero que habían sido subdivididas rudimentariamente en unidades de vivienda más pequeñas.
another 5.7 per cent of residential buildings were buildings designed as one housing unit but crudely subdivided into smaller housing units.

ellos más bien son como los perros , o los cerdos , o los caballos , con la capacidad de empatizar y de comunicarse rudimentariamente con los humanos , como lo hace cualquier otra raza simpática .
they are like dogs or pigs or horses, able to empathize and communicating to humans as another empathic race. dolphins, being a fish eating species, can live out in the ocean or close to shore where boating is more prevalent.

están organizados y son rudimentariamente exitosos dentro de los millones de pobres del país, la generación pionera lista para mostrar el camino de salida del pantano en el que están inmersos sus hermanos no organizados."
they are organized and rudimentarily successful among the teeming millions of poor in the country, the pioneer generation ready to show the way out of the mire their unorganized brethren are stuck in."

a pesar de tener problemas motrices que le dificultan el uso de sus manos y hasta sus piernas para andar, venía pedaleando en una bici equipada bastante rudimentariamente y con el objetivo de llegar a inuvik. sólo como comienzo de un viaje que lo llevaría hasta méxico y tal vez más lejos.
in spite of having motor problems that made usage of his hands very difficult and even usage his legs to walk, he was riding a bicycle equipped rather rudimentarily and with the objective of reaching inuvik. it was only the beginning of a trip that would take him to mexico and perhaps even further.

según los cronistas de la época, a fines del siglo xvi la habana era una población de casas de paja y tablas de cedro, cercadas por murallas de caña brava, amuebladas muy rudimentariamente y alumbradas por velas de sebo. por entonces, las construcciones de cantería eran muy raras y sólo se hacían para las parroquias y fortificaciones como el castillo de la recured
según los cronistas de la época, a fines del siglo xvi la habana era una población de casas de paja y tablas de cedro, cercadas por murallas de caña brava, amuebladas muy rudimentariamente y alumbradas por velas de sebo. por entonces, las construcciones de cantería eran muy raras y sólo se hacían para las parroquias y fortificaciones como el castillo de la re