Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es una pregunta un poco difícil.
it’s a rather difficult question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una pregunta.
it is a question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que ha pedido una pregunta.
i know that he asked to put a question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
confieso que es una pregunta pertinente.
relevant question nonetheless.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es una pregunta un poco difícil para mí últimamente.
this is a bit difficult question for me lately.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora que es una pregunta muy abierta.
right now that is a very open-ended question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues, parece que es una pregunta fácil.
well, that seems like an easy question!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una pregunta , un comentario ?
a question , an observation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y creo que es una pregunta bastante válida.
and i think it's a pretty valid question.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que es una pregunta que se debería abordar.
unfortunately i have been proved right.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que es una situación difícil.
i realize that this is a difficult situation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que somos un poco heterodoxos;
i know we are a little unorthodox;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que es molesto.
i know that this is not convenient.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
una necesidad, una pregunta, un problem ...
a requirement, a question, a problem ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo también tengo una pregunta un poquito rara, lo lamento.
i have a little bit odd q also, sorry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vale, sí, es un poco rara, ¿pero y qué?
what the hell is this? help!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que es una pregunta difícil, yo vengo de una tradición diferente.
i think that it’s a difficult question, i come from a different tradition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero sé que es una gran personalidad y una gran mente.
but i know that he is a great figure and a great mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que es una de las comunidades más numerosas del mundo.
the real number of victims may be significantly higher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es una pregunta común que es contestada todo el tiempo.
this is a common question that gets asked all the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: