Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿cómo sabes tu todo esto???
- how do you know all this???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo que no sabes tu, tu, tu
(it seems so close to clear, i know that)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo sabes tu que es injusticia?
how do you know it is injustice?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, no sabes tu nombre
however, do not know your name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué sabes tu sobre múltiples dimensiones?
- what do you know about multiple dimensions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dijo, "¿qué sabes tu acerca de la ingeniería mecánica?"
he said, “what do you know about mechanical engineering?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tú sabes que eres culpable y sabes tu deber presente.
you know your guilt and know your present duty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabes tu mejor casero que podría cualquier realtor siempre.
you know your home better than any realtor ever could.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tu no has perdido a alguien, que sabes tu lo que se siente?
- you haven’t lost a dear one, so how can you know what it feels?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y esta limitada a ti la sabiduria? 15:9 ¿que sabes tu que no sepamos?
15:9 what knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú sabes tu deber, tú sabes lo que es dar a dios tu corazón. esto es lo que es la religión.
you know your duty--you know what religion is--what it is to give god your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 "que sabes tu que no sepamos? "que entiendes tu que no se halle en nosotros?
9 what knowest thou that we know not? [what] understandest thou which is not in us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
─ sabes, tu conocimiento también me ha cautivado. estoy convencido de que seremos muy importantes el uno para el otro.
“i am myself quite impressed by your knowledge, you know. i am convinced that we will be very important for one another.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si no sabes tu semana, coloca la flechita azul que señala el inicio de la gestación en el día que tuviste tu última regla.
if you don’t know the week that you’re on, put the little blue arrow to the last time you had your period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra apuesta siempre es por los colores naturales, pero ya sabes, tu casa debe de ser un fiel reflejo de tu estilo y gusto personal.
have you ever been in a spa? if the answer is yes, you would remember the relaxing and nice feeling of being there. msd stone panels can turn your bathroom into a natural oasis, and depending on the colour you choose, it can be a classic, modern, rustic or vintage space. we always bet for natural colours , but your home must show your style and personal taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué sabes tu de la felicidad que tengo en alemania, en japón o trinidad? responderé, oh-ho!
what do you know about the happiness i have there in germany, japan, or trinidad?" i will answer, "oh-ho!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si sabes tu fecha probable de parto, coloca la rueda del gestograma de forma que coincida con la semana 40 (señalizada con el texto parto)
if you know the due date of your child, place the wheel to coincide with week 40.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el pie de página encontrarás la opción cancelar suscripción, y si no sabes tu contraseña, puedes pedir que te sea enviada al correo a través de una casilla específica en la misma página.
at the bottom of the page you'll find the option unsubscribe, and if you don't know your password, you can ask for it to be sent to your address through the specific box in the same page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabes, tu madre está sentada allá. no sabes si yo debiera subrayar esto, pero tu mamá está sentada allá, y se ve como si hubiera hecho un buen trabajo enseñándote la importancia de frutas y vegetales.
you know, your mother is sitting over there. i don’t know if i should point this out, but your mom is sitting over there, and she looks like she did a good job teaching you the importance of fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la muerte esta en todo el alrededor, hacia la izquierda y hacia la derecha, llorando y lamentando por el horror que viene en la noche. tu mejor que sabes, tu mejor que sabes y aún lo haces lo que yo te dije que no lo hagas.
the dead are all around, to the left and to the right, weeping and lamenting for the horror that comes at night. you knew better, you knew better, and still you did what i told you not to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: