Sie suchten nach: sangraron (Spanisch - Englisch)

de esas raíces, sangraron.
those roots, they bled.

algunos hasta sangraron de los nudillos.
some even had their knuckles bloodied.

georgina se mordió los labios hasta que sangraron.
georgina bit her lips until they bled.

sus ojos sangraron y su cara se puso negra e hinchada.
her eyes bled and her face became black and swollen.

cuerdas rotas del corazón sangraron nostalgia y tratamos de vaciarnos para no sentir nada.
so broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.

los agresores presionaron con los dedos y con cañas los ojos de fma razzak hasta que sangraron.
the attackers pushed fma razzak's eyes with their fingers and with rods until they bled.

de nuevo, se hicieron afirmaciones sobrenaturales: las heridas del niño sangraron durante cinco días, a pesar del tratamiento.
again, supernatural claims were made: the child's wounds were said to have bled for five days afterward, despite its treatment.

las manos de víctor jara no sangraron como las de un rockero en la pasión del rasguear su guitarra, las manos de jara fueron destruidas con la culata de un arma de un soldado.
victor jara's hands did not bleed as those of a rock musician should, from the passionate strumming of his guitar. jara's were destroyed with the butt of a soldier's rifle.

los circos romanos quemaron, descuartizaron y sangraron a muchos seres en aquellos tiempos en los que mentes rencorosas y vengativas persistieron en su intención de hacer sufrir de la misma manera en la que ellos sufrieron, rechazando toda tentativa de entendimiento de las leyes supremas que rigen los universos.
they put fire in the roman circuses; butchered and bled many beings whose resentful and revengeful minds persisted in doing those to suffer, in the same way; they had suffered, refusing all the attempts of understanding the supreme laws governing the universe.

-"más bien ponte a hilar, talvez lo hagas mejor."- ella se sento y trató de hilar, pero el duro hilo pronto cortó sus suaves dedos que hasta sangraron. -"ves"- dijo el hombre, -"no calzas con ningún trabajo. veo que hice un mal negocio contigo.
"i see that this will not do," said the man; "you had better spin, perhaps you can do that better." she sat down and tried to spin, but the hard thread soon cut her soft fingers so that the blood ran down. "see," said the man, "you are fit for no sort of work; i have made a bad bargain with you.