Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, se creó la
t ran s p are n c y w as se t u p
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una palabra: solidaridad”.
in a word, solidarity”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así se creó la magia
the making of magic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2001 se creó la wikipedia.
the struggle continues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo entonces tendrá europa motivos para utilizar la palabra solidaridad.
only then will europe have the reason to use the word solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿cuándo se creó la empresa?
when has the firm been created?
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
peor aún, en bélgica la palabra solidaridad se ha vuelto sinónimo de robo.
worse, in belgium the concept of solidarity has become a synonym for theft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2002 se creó la rednacional británica.
the uk national network has been establishedduring 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justamente para eso se creó la programación!
the exact thing that programming was created to help eliminate!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me alegré mucho cuando escuché al sr. nassauer emplear la palabra solidaridad.
and i was so glad to hear mr nassauer use the word solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en 2002 se creó la red nacional británica.
the uk national network has been established during 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1992 se creó la secretaría de la mujer.
in 1992, the position of secretary of state for women was established.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por último, el ponente pretende que la palabra «solidaridad» sea borrada del informe.
finally, the rapporteur would like to see the word 'solidarity' deleted from the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esa palabra, equilibrio, implica más que la palabra solidaridad que figura ahora en la propuesta.
the word 'balance' encompasses more than the word 'solidarity' which is in the proposal at present.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estamos orgullosos de que la palabra solidaridad haya pasado a formar parte del lenguaje de la política.
we are proud that the word solidarity has become part of the language of politics.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a continuación se creó la gurkha independent parachute company.
next, the gurkha independent parachute company was raised.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casualmente, fue polonia la responsable de aportar la palabra «solidaridad» a nuestro vocabulario político.
incidentally, poland was responsible for bringing the word 'solidarity' into our political vocabulary.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en 2007 se creó la federación rastriya haliya mukti samaj.
in 2007, the rastriya haliya mukti samaj federation was established.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se creó la posibilidad de analizar pautas financieras típicas;
- the possibility of analyzing typical financing patterns was created,
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22. en 1979, se creó la panguna landowners association (pla).
22. in 1979, the panguna landowners association (pla) was formed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: