Sie suchten nach: se volco (Spanisch - Englisch)

el tren se volcó.
the train was overturned.

todo se volcó hacia la defensa.
everything was being poured into defense.

the shovel se volcó sobre esto:
the shovel poured it on:

desde que el país se volcó … »
ever since the country turned sharply to the political right in 2010 following scandals … »

su canoa se volcó al recibir una gran ola.
a big wave turned over his canoe.

durante la edad media, europa se volcó había la astrología.
during the middle ages, europe was gripped by astrology.

antes de entrar, aún se volcó, mirando para el abuelo.
before entering, he turned around and waved to his grandfather.

la población local se volcó valerosamente para salvar a vecinos y turistas por igual.
local people came together with great courage to rescue neighbours and tourists alike.

a las 14:20 se volcó por completo y comenzó a hundirse ().
at 14:20, "yamato" capsized completely and began to sink ().

el saqueo público de un camión de cerveza que se volcó en vietnam a principios de mes generó un meme en internet.
the public looting of an overturned beer truck in vietnam early this month generated an internet meme.

con sus piezas se volcó a los usos y costumbres del hombre de campo, quien obviamente no dejó de admirarlo desde entonces.
he was inclined towards the habits and customs of the countryside man, who has obviously admired him ever since.

304. todo el país se volcó hacia el tema de la salud y la rehabilitación internacional cuando se proclamó 1981 el año internacional de los impedidos.
304. health and rehabilitation issues received nationwide attention with the proclamation of 1981 as the international year of disabled.

por lo tanto, debido a la falta de confianza en el futuro y a la falta de medios, la sociedad se volcó en este fácil cultivo.
i wish to depart from my prepared speech to explain to you what is happening in afghanistan with regard to the drug economy – the cultivation of poppies.

3. el 3 de octubre, dos soldados alemanes de la policía militar murieron cerca de macitevo cuando el vehículo wolf en que viajaban se salió de la carretera y se volcó por una pendiente.
3. on 3 october, two german military police soldiers were killed near macitevo, when their wolf vehicle left the road and rolled over down a slope.

"luego del sismo, la gente se volcó hacia ellos”, agregó. "fue por eso que reunimos a líderes y al gobierno local”.
"after the earthquake people looked to them," he added. "so we brought the local leaders and the local government together."