Sie suchten nach: sed siempre insaciables, sed siempre inse... (Spanisch - Englisch)

sed siempre conscientes de en qué os estás convirtiendo.
be ever mindful of what you are becoming.

solicitudes: sed siempre buenos. rezad, rezad mucho.
request: always be good. pray, pray very much.

mientras las recibís, sed siempre conscientes de por qué está ocurriendo esto.
as you receive, be ever aware of why this is happening.

sed siempre pastores según el corazón de dios, auténticos servidores del evangelio.
always be pastors after the heart of god, authentic servants of the gospel.

sed siempre conscientes de esto y pedidnos de alguna forma que os ayudemos.
be ever aware of this and ask us in some way to aid you. we are pledged to comfort you and provide some way to help you.

cuando lleguéis a la luz de vuestro alma, sed siempre conscientes de cómo interactuáis con los que antes os detestaban.
as you reach toward the light of your soul, be ever cognizant of how you are to interact with those who once detested you.

sed siempre conscientes de ello y sabed que mucho de lo que está ocurriendo es un misterio para la mayoría de vosotros.
be ever aware of this and just know that much of what is happening to you is a mystery to most.

sed siempre conscientes de la importancia, de la grandeza y de la belleza de esta misión vuestra, y tended sin cansaros a realizarla con entrega generosa.
always be aware of the importance, grandeur and beauty of this mission of yours and strive tirelessly to carry it out with generous dedication.

sed siempre buenos y sólo tendréis espíritus buenos a vuestro lado (kardec, 2009, cap. 9, it. 13).
"always be good and you will have only good spirits at your side” ( kardec , 2009 , chapter 9 item 13 ) .

el procurador del rey, el fiscal, está siempre al acecho para perseguirles con las fauces abiertas; es necesario trabajar, trabajar día y noche para echar sin tregua comida al hambre de esta vorágine siempre insaciable.
the tax department hounds them with its gaping maw; they must work, work night and day, in order to constantly feed this chasm’s insatiable hunger.

tiene una insaciable sed de conocimiento.
she has an insatiable thirst for knowledge.

mientras camináis por estos días que llegan, sed siempre conscientes de vuestras responsabilidades con este mundo y con vosotros mismos. contribuid con lo mejor que podáis para lo que va a transformar este globo.
as you make your way through these coming days, be ever mindful of your responsibilities to this world and to yourself. contribute as best you can to what is to transform this globe.

la insaciable sed de sangre de quienes detentan el poder lo impide.
the insatiable bloodthirst of those in power prevents that.

a pesar de ello, no necesitamos dejar a la sociedad bielorrusa a merced de la insaciable sed de poder de lukashenko.
indeed, is not the present leaders'self-imposed political isolation from the west complete?

los primeros cleros designaron tal absurdo en sus cruzadas para satisfacer sus propios egos, y su insaciable sed de riqueza y poder temporal y efímero.
the early priesthood designed such nonsense in their quest to satisfy their own egos, and their never-ending thirst for temporary and fleeting wealth and power.

la insaciable sed de la compañía, que sólo en 2006 utilizó 290 billones de litros de agua, cantidad suficiente para hacerle frente a la necesidad mundial de agua potable durante 10 días, ni siquiera ha comenzado a contar toda la historia.
the company's insatiable thirst for water - the company used 290 billion liters of water in 2006 alone, enough to meet the entire world's drinking water needs for 10 days - does not even begin to tell the whole story.

a) al parecer, el uso de factores de ponderación iguales sería la opción preferida, a pesar de que ese criterio representaría una variación respecto de la anterior decisión de la comisión y la asamblea general; también se expresó apoyo a la utilización de datos sobre impuestos de los siete lugares de destino donde hay sedes, siempre que se hicieran los ajustes necesarios en los extremos inferior y superior de la escala de contribuciones del personal y sin perjuicio de que en el futuro se pudieran incluir más lugares de destino;
(a) equal weighting would seem to be the preferred choice, even though this approach represented a departure from the earlier decision of the commission and the general assembly; support was also expressed for the use of tax data for the seven headquarters duty stations at this time, provided that necessary adjustments were made at the lower and upper ends of the staff assessment scale, and without prejudice to including more duty stations in the future;