Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porque tu me elevas, como la hoja al viento,
as you would for me, oh, i would share your load.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no me trates así!
don't treat me like that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es muy importante que no te limites a ti mismo en el amor porque tu historia no es la misma que la de cualquier otro.
it is very important that you do not limit yourself in love because your story is not the same as everyone else's.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en muchas ocasiones la gente tienta a dios: lo hice así, pero ¿por qué dios me trata así?
there are too many times that people tempt god, “i did it like this, but why do god treat me this way?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estuve mirandote cada día cada mes y a cada hora para saber como estabas y con quien estabas porque tu me interesabas mucho te quiero
i was watching you every day and every hour each month to see how you were and who you were because your interesabas much i love you
Letzte Aktualisierung: 2015-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gracias porque tu me has obligado a pensar en tí. no me dejas más alternativa que pensar en tí. he decidido buscar refugio a tus pies de loto.
thank you because you have forced me to think of you. i am left with no alternative but to think of you. i have decided to find refuge at your lotus feet. i have learned that i cannot rely on another human being, that i cannot depend on a friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el proceso de dar debiera estar lleno de respeto y de amor, porque, ¡oh dios, me has dado la oportunidad de dar. oh dios, estás frente a mí para tomar aquello que tu me has dado.
the process of giving should be full of respect and love because, “oh god, you have given me a chance to give. oh god, you are in front of me to take that which you have given me.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en muchas ocasiones la gente tienta a dios: lo hice así, pero ¿por qué dios me trata así? pero si simplemente creyésemos en dios, no tendríamos que tentarle.
there are too many times that people tempt god, “i did it like this, but why do god treat me this way?” but if we just believed in god there would be no need to tempt him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fallas en tu capacidad de sentir el amor , porque tu no te estás conectando con nada más que el normal contexto de tu amor humano , o tu amor al osito de felpa regalón . tu quieres mantener el control , y no te permitirás ir más allá de tu miedo hacia lo desconocido .
you fail to feel love because you are not connecting to anything but your normal context of human love or furry pet love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"esta es la palabra para ser dada a israel después que mi esposo tuvo un sueño que agitaba la unción en mi. tan solo te pido, abba yahu´vah, porque tu me amas, porque tu me creastes, tu creastes estos labios y esta lengua, yo podría mejor que nunca me hubiese creado de permitirme dar una falsa profecía en tu nombre.
"this is the word to be given to yisrael after my husband had a dream that stirred up the anointing in me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung