Sie suchten nach: si la vi la que esta con el pelo rosa (Spanisch - Englisch)

si la comisión concluyera que esta cooperación no es completa, podría decidir, de común acuerdo con el consejo, suspender las negociaciones.
mr president, ladies and gentlemen, in answer to mr papadimoulis'question i would like to stress that the same criteria of course apply to all the countries of the western balkans.

a diferencia de otras series en la que se representa, seto se muestra con el pelo de color verde en esta adaptación.
unlike other media in which he is depicted, seto is shown with green coloured hair in this adaptation.

del sistema de la exclusiva proyecte mutuamente el que se debe seleccionar es el que esta' con el valor actual neto más alto.
from the set of mutually exclusive projects the one that should be selected is the one with the highest net present value.

también se plantea si la exención del impuesto de la que se beneficia la venta directa de vino en el lugar de producción constituye una ayuda incompatible con el mercado común.
the reinforcement of municipal autonomy through the grant of a power to generate tax income constitutes a purely budgetary objective which cannot, taken alone, constitute a specific purpose in the sense contemplated by article 3(2) of the excise duty directive.

esa es la razón por la que esta empresa holandesa desarrolló una calidad más suave especialmente para el grabado, con el nombre art print linoleum. algunas características:
that is the reason that this dutch company developed a softer quality especially for printmaking, with the name art print linoleum. some features:

esta fue la pérdida del alma, o al menos la conexión con el alma, de la que esta conciencia está hablando.
this was the loss of the soul, or at least the connection to the soul that this awareness is speaking of.

en primer lugar, se vende la idea como que si la misma dependiera exclusivamente de la actitud de la oposición a la que siempre se condena por su supuesta incoherencia y falta de compromiso con el país.
this idea is sold as if it only depended on the attitude of an opposition that has always been condemned because of its alleged incoherent behavior and its lack of commitment towards the country.

observe que en la época en la que esta llamada al sistema fue introducida, un proceso podà a enviar una señal a un proceso con el mismo id de usuario efectivo.
note that at the time this system call was introduced, a process could send a signal to a process with the same effective user id. today signal permission handling is slightly different.

si la filosofía es una navaja, entonces la filosofía auto-infligida es un arma afilada de doble filo con la que el filósofo se apuñala a sí mismo con el fin de lograr el renacimiento continuo.
if philosophy is a razor, thenself-inflicted philosophyis a razor-sharp double-edged sword that the philosopher stabs himself with in order to achieve continual rebirth.

192. en relación con el párrafo 3 se formuló la pregunta de si la posición del tenedor con arreglo al artículo 60 era similar a la que tenía el destinatario en virtud del artículo 45.
in connection with paragraph 3, the question was asked whether the position of the holder under draft article 60 was similar to the position of the consignee under draft article 45.

9:33 y por la mañana al salir el sol madruga y cae sobre la ciudad; y cuando el y el pueblo que esta con el salgan contra ti, tu haras con el segun se presente la ocasion.
9:33 and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

este informe se presenta de conformidad con la resolución 66/102 de la asamblea general, en la que esta solicitó al secretario general que continuara presentándole un informe anual sobre las actividades de las naciones unidas relacionadas con el estado de derecho.
5. the present report is submitted pursuant to general assembly resolution 66/102, in which the assembly requested the secretary-general to continue to submit to it an annual report on united nations rule of law activities.

2 y caere sobre el mientras esta cansado y debil de manos; lo atemorizare, y todo el pueblo que esta con el huira, y matare al rey solo.
2 and i will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only;

la medida en la que esta necesidad pueda cubrirse determinará si la política de desconcentración puede llevarse a cabo efectivamente y en qué medida la comisión tendrá que renunciar a determinadas actividades para implantar la política de desconcentración.
the extent to which this need can be met will determine whether the policy of deconcentration can effectively be carried out and the extent to which the commission will have to abandon certain activities to accommodate the policy of deconcentration.

de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18, esta condición podrá ampliarse a otros requisitos irrevocables aplicados a los envíos antes de ser introducidos en la comunidad si la experiencia demuestra que esta extensión es necesaria.
in accordance with the procedure laid down in article 18, this condition may be extended to other irrevocable requirements applied to consignments before introduction into the community if experience shows such extension to be necessary.

en agosto de 2014 asistí a la reunión de oración de daniel. me llené con el espíritu santo y obtuve la certeza de que esta es la iglesia a la que dios me ha guiado.
in august 2014, i went to daniel prayer meeting. i became filled with the holy spirit there and assured that this is the church that god is guiding me to. i was overwhelmed by excitement and ecstasy.

la comisión ha considerado que esta medida no es compatible con el mercado común y que, en particular, constituye una violación de la normativa comunitaria por la que se rigen el barbecho de tierras y el régimen de las organizaciones comunes de mercado afectadas.
in the commission's view, the scheme is not compatible with the common market; in particular, it constitutes an infringement of community law governing set-aside land and the common organization of the relevant markets.

quiero manifestarle mi agradecimiento, especialmente porque él fue el autor, junto a nuestro colega tsatsos, del informe con el que esta cámara respaldó el proyecto de constitución europea elaborado por la convención en la que yo tuve el honor de participar.
mr president, i would firstly like to acknowledge the work carried out in this house by our fellow member and fellow-countryman josé maría gil-robles, and his contribution as president of this house during the previous stage, which has made it possible for us to open up the stage we are opening up today: the stage of enlargement and political deepening.

es de esperar que esta fase lleve a otra en la que se refuerce la interacción y la cohesión entre los estados y los grupos regionales, con culturas diversas, con el objetivo final de crear un mundo interrelacionado desde el punto de vista económico, cultural e intelectual.
this phase is expected to lead to another, in which interaction and cohesion between states and regional groups, with their diverse cultures, is enhanced, with the ultimate goal of creating a world that is economically, culturally and intellectually interrelated.

353. se ha logrado establecer una cooperación con el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados, ya que esta institución es la que proporciona al departamento encargado de los refugiados y a la cadev el apoyo financiero necesario para llevar a cabo sus misiones.
353. there has been sustained cooperation with the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr). the office provides the refugee directorate and the ngo caritas développement (cadev) with the financial support they need to discharge their tasks.