Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo hace muy bien.
it does pretty good.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me lo preguntas.
you fired him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, me lo contó.
sorry to tell you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por si me lo quitan
what'll i do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y lo hace muy ruidosamente”.
it comes out very loud."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto lo hace muy al contrario.
this one does very much the opposite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me lo sacas del cuero
if you take it out of my hide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la canon a640 lo hace muy bien.
the canon a640 manages to do this just fine.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un precio que lo hace muy asequible
a price that makes it all very affordable
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hornea —o lo hace muy poco.
he doesn’t bake — or very rarely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me lo permite, quiero justificarlo.
i should like to justify this request briefly, if i may.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me lo preguntas a mí, sí. sí.
he knew about them, certainly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haber si me lo tienes en cuenta...
so will you take that into consideration?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agregaría una propuesta, si me lo permitís.
to return to the home front.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien. lo hace muy bien. sí. bien, bien, bien.
okay. he's pretty good. yeah. good, good, good.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si me lo permite quiero añadir lo siguiente.
i would like to add the following if you will allow me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si me lo permiten, comentaré algunas de ellas.
allow me to discuss a couple of these.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pero volvamos si me lo permiten a esa mano invisible.
allow me to return to the idea of the invisible hand, if i may.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- ¿si me lo tomo en serio? ¿el qué?
"serious? about what?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y ahora, si me lo permite, comenzaré mi intervención.
now to the main points of my speech, if you have no objection.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: