Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rezoluciju je podnela vlada.
Το ψήφισμα κατατέθηκε από την κυβέρνηση.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oik usvojila rezoluciju o kosovu
Το oic υιοθετεί ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beograd menja rezoluciju o kosovu
Το Βελιγράδι θα τροποποιήσει ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vetevendosje je odbio da potpiše rezoluciju.
Το vetevendosje αρνήθηκε να υπογράψει το ψήφισμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srpski parlament usvojio rezoluciju o kosovu
Το σερβικό κοινοβούλιο περνά ψήφισμα για το Κόσσοβο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalna skupština un usvojila rezoluciju o kosovu
Η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ υιοθετεί ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skupština kosova usvojila ublaženu rezoluciju o statusu
Η Συνάθροιση του Κοσσυφοπεδίου υιοθετεί μετριασμένο ψήφισμα για τη θέση
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un podržavaju grčku rezoluciju o primirju tokom olimpijade
Ο ΟΗΕ Στηρίζει το Ελληνικό Ψήφισμα Ολυμπιακής Εκεχειρίας
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stranka bosanskih hrvata hdz 1990 takoÄe je pozdravila rezoluciju.
Το Κροατοβόσνιο κόμμα hdz 1990 καλωσόρισε και αυτό το ψήφισμα.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prema bašinim rečima, rezoluciju je usvojilo svih 57 članova.
Σύμφωνα με τον Μπάσα, το ψήφισμα υιοθετήθηκε ομόφωνα και από τα 57 μέλη.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilo bi mnogo bolje kada bi novu rezoluciju prihvatile obe strane.
Θα ήταν πολύ καλύτερα εάν η νέα λύση ήταν αποδεκτή από αμφότερες τις πλευρές.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
balkanski lideri podržali rezoluciju un o zoni zabrane letenja u libiji
Ηγέτες των Βαλκανίων στηρίζουν ψήφισμα του ΟΗΕ για ζώνη απαγόρευσης πτήσεων στη Λιβύη
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalna skupština odobrila je rezoluciju o kosovu. [geti imidžis]
Η Γενικής Συνέλευση του ΟΗΕ ενέκρινε το ψήφισμα του Κοσσυφοπεδίου. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
američki diplomata ne očekuje da rusija uloži veto na rezoluciju un o kosovu
Διπλωμάτης των ΗΠΑ δεν πιστεύει ότι η Ρωσία θα ασκήσει βέτο σε ψήφισμα του ΟΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beograd se složio da promeni rezoluciju o kosovu. [geti imidžis]
Το Βελιγράδι έχει συμφωνήσει να αλλάξει το ψήφισμα για το Κοσσυφοπέδιο. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedini poslanik albanske manjine u srbiji takođe je odbio da podrži rezoluciju.
Ο μοναδικός εκπρόσωπος της Αλβανικής μειονότητας στη Σερβία αρνήθηκε και αυτός να στηρίξει το ψήφισμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davoren je naglasio da je kfor pozvao predstavnike srpske vojske da poštuju rezoluciju un 1244.
Ο Ντάβορεν τόνισε ότι η kfor έχει προτρέψει τους εκπροσώπους του Σερβικού στρατού να σεβαστούν το Ψήφισμα 1244 του ΟΗΕ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
savet će, kako se očekuje, usvojiti rezoluciju o konačnom statusu kasnije ove godine.
Το Συμβούλιο, με τη σειρά του, αναμένεται να εγκρίνει ψήφισμα για το τελικό καθεστώς αργότερα αυτό το έτος.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međunarodni zvaničnici pokušali su da izvrše pritisak na parlament da rezoluciju povuče, ali bez uspeha.
Διεθνείς αξιωματούχοι επεχείρησαν να ασκήσουν πιέσεις στη συνέλευση να αποσύρει το ψήφισμα, αλλά απέτυχαν.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kosovski parlament usvojio je rezoluciju o graničnom sporazumu, da bi je unmik samo nekoliko minuta kasnije poništio
Η συνέλευση πέρασε το τελευταίο ψήφισμά της για τη συνοριακή συμφωνία, μόνο και μόνο για να ακυρωθεί από την unmik λίγα λεπτά αργότερα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: