Sie suchten nach: si quieres podemos dar la vuelta aqui mismo (Spanisch - Englisch)

dar la vuelta
turn

si quieres podemos viajar juntos. ”
if you want we can travel together.”

digi bites dar la vuelta.
digi bites turn around.

dar la vuelta a los carriles
turning of rails

dar la vuelta a la labor.
slip the stitch without knitting it. turn the work.

no podemos ni quere mos dar la vuelta, sin más, a esta tendencia.
mr president, this house would not exist today but for those people who lost their lives in giving europe its freedom.

con esto se podría dar la vuelta...
"with this we could go round--"

mesa para dar la vuelta a las películas
film re-winder

después lo hizo dar la vuelta otra vez.
next she turned him back around.

así pues, quisiera dar la vuelta a todo.
so i would like to turn it all around.

podemos dar la vuelta, en negativo, a todo lo que hemos dicho hasta ahora.
what we have said thus far may also be reversed in a negative sense.

no podemos dar la unión europea por descontada.
we must not take the european union for granted.

dar la vuelta y dejar cocer 6 minutos más.
turn around and let it cook 6 minutes more.

dar la vuelta a mis afirmaciones, sin darme opción.
turn my statements around, make them about me, with no transition.

envolver del mismo modo y dar la vuelta a la labor.
wrap this last unwrapped stitch in the same way as you wrapped the stitch in row 2. turn the work.

-pero no debe dar la vuelta por londres -exclamó marianne, con el mismo tono inquieto-.
"but she must not go round by london," cried marianne, in the same hurried manner.

vnc permite dar la vuelta a ésta interesante "funcionalidad".
vnc allows to turn around this great "feature".

no podemos dar la impresión de que sólo hacemos algo cuando nos azuzan.
we must not create the impression that we only take action if the big stick is wielded.

no podemos dar la espalda a los nuevos medios y las nuevas tecnologías.
we cannot ignore the new media and new technologies.

si quieres pasar un buen rato, no tienes que ir muy lejos porque la vida nocturna empieza a la vuelta de la esquina!
if you want to have some fun, you don't have to go far away because night life is starting just around the corner!