Sie suchten nach: si solo pudiera recordar (Spanisch - Englisch)

si solo pudiera hacer que se
that you have misplaced

si solo ella pudiera vernos ahora.
if only she could see us now.

si tan solo pudiera detener el invierno,
stop the winter and

si solo yo
if only me

si tan solo pudiera usar uno para destruir a la otra ...
if only i could use one to destroy the other...

¿si solo qué?
what for you?

si solo buscas sexo
if you're just looking for sex, busco en otro lado

no desaparece por si solo.
it does not go away by itself.

he dicho que si solo ben.
we have not got married .

si solo me quedara un amigo
i want it to be you

habrá siempre el sentimiento machacándole de que hay más en su vida que lo que él sabe actualmente, si él sólo pudiera recordar.
there will always be the feeling nagging at him that there's more to his life than what he presently knows, if he could only remember.

que tal si solo te doy una mamada?
what if; i only give you a blowjob?

se preguntó si debía decir a toda prisa que quería que la enterraran como ethel para que su marido pudiera recordar una verdad.
she wondered if she should quickly say she wanted to be buried as ethel so that her husband could remember a truth.

si solo hubiese hecho alusión a ello…
even if you had only alluded to this ...

solo si ayudaron a calmar mi mente para que yo pudiera recordar las respuestas que ya sabía a causa del tiempo que había pasado estudiando.
only if they helped calm my mind so i could better remember the answers i already knew because of the study i had done.

no se exigirá si el dispositivo de alumbrado del salpicadero solo pudiera encenderse simultáneamente con las luces delanteras de posición.
it shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.

las instituciones gubernamentales y no gubernamentales no han tenido constancia de ningún caso de internamiento abusivo que pudiera recordar el caso sajarov.
governmental and non-governmental bodies had not reported any case of wrongful institutionalization reminiscent of the sakharov affair.

no obstante, quizá pudiera recordar a sus señorías la postura que adoptamos tras la aprobación del estatuto el pasado mes de junio.
however, perhaps i could remind the honourable members of the position we adopted following the approval of the statute last june.

de hecho, la “globalización” parece una carretera de un solo sentido, como si solo pudiera recorrerse de oeste a este.
in fact, “globalization” looks like a one way road; as if only one direction was permissible: from the west to the east.