Sie suchten nach: si yo no tuviera examen, yo iría a la fiesta (Spanisch - Englisch)

si yo no tuviera examen, yo iría a la fiesta
if i didn't have an exam, i would go to the party

yo no voy más a la fiesta, mamá.
- i'm not going to the party, mom.

yo no tengo ropa para ir a la fiesta.
i have no clothes to go to the party.

pero si yo no tuviera esta pierna arruinada y caminara tranquilo, yo me iría de vuelta al servicio.
if i didn't have this bum leg and could walk okay, i'd go back into the service.

- yo iría a la policía directamente.
-i would go to the police directly.

si yo viviera en los países bajos, me opondría a la fiesta de san nicolás (…) no debería existir en el siglo xxi.
if i lived in the netherlands, i would oppose the saint nicholas celebration. it should not exist in the 21st century.

yo iría a la torre mas alta del mundo y me lanzaría para poder volar
i would go to the highest tower in the world and throw me to fly

24 si yo no me ocupara en mis deberes, las personas de estos mundos renunciarían a los suyos y se irían a la ruina.
24. if i do not perform duties, then, following my example, all the inhabitants of these worlds will renounce their duties and thereby come to ruination.

si yo no lo supiera, podría haber considerado esto como un muy buen dispositivo de comunicación, simplemente ampliar lo que tenemos y conectarnos a la red intergaláctica.
if i didn't know better, i may have considered this as a fairly good communication device; just expand on what we have and connect to the intergalactic network.

este es el mensaje que yo dejo contigo este día, y ninguno de estos mensajes podrá haber venido delante si yo no tuviera que enviar a luigi su camino. por cuanto él ha sido engañado.
this is the message i leave with you this day, and none of this message would have come forth if i hadn't of sent a luigi your way for he had been deceived.

- si yo fuera barónova, iría a la sede de navalny y me quitaría el sostén hasta que empezara a escribir sobre los prisioneros. por prosvirnin.
if i was baronova, i would come to navalny's hq and take off my top until he started writing about the prisoners (c) prosvirnin

es decir, yo no iría a la lucha contra el ejército americano por ninguna finalidad, como por lo desastroso que sería para nuestro ejército y para el país en general".
in other words, i wouldn't go into struggle against the american army for anything, given how disastrous that would be for our army and for the country in general."

7:8 subid vosotros a la fiesta; yo no subo todavia a esa fiesta, porque mi tiempo aun no se ha cumplido.
7:8 go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.

aunque yo hablara las lenguas de los hombres y las lenguas de los propios ángeles, si yo no tuviera caridad, seré como el bronce que suena y un címbalo que retiñe. 1 así inició pablo de tarso una de sus más coherentes y admirables cartas a la comunidad de corinto, en grecia de su tiempo.
1 – this is how paul of tarsus began one of the most admirable and coherent letters to the community of corinth in greece of his time.

desde ahí, yo iría a la reunión de la liga Árabe de jartún, porque es muy importante que ahora aprovechemos cualquier oportunidad de hablar realmente con nuestros amigos y colegas árabes.
in this context, i am very happy with the initiative to exchange views on this subject during the next euro-med parliamentary assembly.

a la gente no le gusta cambiar, pero si yo no estoy preparado para empezar conmigo mismo, no puedo esperar que los otros cambien.
people don’t like to change; so if i’m not prepared to start with myself, i can’t fairly expect anyone else to change.

era difícil para mí ir a la escuela, trabajar y ser madre. mi esposo abrió una tienda pequeña para que yo no tuviera que trabajar para otros. estábamos en la tienda 12 horas por día, los siete días de la semana, sin tiempo para disfrutar nosotros.
it was hard for me to go to school, work and be a mom. my husband opened up a convenience store so i would not have to work for others. we were in the store 12 hours a day, seven days a week, with no time to enjoy for ourselves.

hogar en su reino. yo no puedo hacerlo de otra manera, dios es mi ayuda, porque él mismo declara que si yo supiera cómo venir ante él, y cuál ofrenda es aceptable a él, cómo hacer justicia, cómo amar misericordia y cómo andar humildemente ante él, yo debo oír la vara que clama a la ciudad .
home in his kingdom. i cannot afford to do otherwise, god helping me, for he himself declares that if i would know how to come before him, what offering is acceptable to him, how to do justly, how to love mercy and how to walk humbly before him, i must hear the rod that "crieth unto the city."

darko buldioski de komunikacii.net aplicó un estilo que recuerda la figura de la antítesis eslava para reformular la pregunta en "si yo no tuviera internet..." y publicó las siguientes respuestas:
darko buldioski of komunikacii.net applied a style figure reminiscent of slavic antithesis to rephrase the question into "if i had no internet..." and posted the following answers:

dígolo porque si anoche nos cerró la ventura la puerta de la que buscábamos, engañándonos con los batanes, ahora nos abre de par en par otra, para otra mejor y más cierta aventura; que si yo no acertare a entrar por ella, mía será la culpa, sin que la pueda dar a la poca noticia de batanes ni a la escuridad de la noche.
i say so because if last night fortune shut the door of the adventure we were looking for against us, cheating us with the fulling mills, it now opens wide another one for another better and more certain adventure, and if i do not contrive to enter it, it will be my own fault, and i cannot lay it to my ignorance of fulling mills, or the darkness of the night.