Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para poner en marcha este nuevo eje de desarrollo, la empresa se dota desde ese momento de una sierra alternativa wd.
in order to put into action this new axe of development, the company immediately acquired an alternative wd saw.
sierra alternativa de una sola hoja, con un solo carro con ganchos el coste es aproximadamente de 10 000 a 20 000 $ ee.uu.
a single blade reciprocating saw with a simple carriage with dogs. cost is approximately us$ 10 000-20 000.
no solo se pueden conseguir resultados de alta precisión con las sierras alternativa de corte fino.
high-precision results using thin-cutting technology can be achieved not only with thin-cutting frame saws.
además, el comité también ha sugerido estudiar medios alternativos para la financiación del tribunal especial residual para sierra leona.
in addition, the committee has suggested exploring alternate means of financing the residual special court for sierra leone.
hace unos tres años aproximadamente, cuando wintersteiger integró las sierras de cinta de corte fino en el programa, hfg adquirió una de las primeras dsb singlehead. "la sierra de cinta es esencialmente más flexible en el corte inicial que la sierra alternativa.
three years ago, when wintersteiger incorporated the thin-cutting band saws in its line of products, hfg received the first dsb singlehead. "the band saw's cutting is considerably more flexible than that of the frame saw.
como centro de competencias en el aserrado, wintersteiger apuesta siempre por la combinación de máquina y herramienta, con lo que ofrece también hojas de sierra de producción propia para sierras alternativas y para sierras de cinta.
as a competence center for saws, wintersteiger has always relied on the combination of machine plus matching tools, thus offering saw blades for both frame and band saws from its own production.
el éxito y la destacada posición en el mercado de esta sierra alternativa se deben, por un lado, a su elevado rendimiento y a otro gran número de características del producto. por otro, son la suma de la pasión, la pericia y la experiencia de sus creadores y diseñadores, que la han convertido en una máquina extraordinariamente exitosa.
on one hand, it maintains its exceptionally good market position due to its performance and numerous other product features, and on the other it embodies the passion, expertise and experience of its inventors and developers which have made it into an extraordinarily successful machine.