Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dejar sofreír y agregar los tomates pelados y triturados, con el azúcar, dejando rehogar durante 15 minutos.
leave sofreír and add the peeled tomatoes and crushed with sugar, leaving rehogar for 15 minutes.
calentar mantequilla en una olla. sofreír las cebollas, el ajo y el tomate con la tapa puesta durante aprox. 5 minutos.
heat the butter in a saucepan, then steam the onions, garlic and tomatoes in the saucepan with the lid in place for about 5 minutes.
dejar sofreír muy bien y agregar las hiervas aromáticas, el perejil, vinagre, sal, azúcar y un poco de caldo de pescado o agua.
let it fry lightly well, and add the aromatic herbs; parsley, vinegar, salt, sugar and fish juice or water.
en una cacerola, poner las cabezas y las cascaras de los bogavantes en aceite de oliva, añadir la verdura, el ajo y el ramillete de hierbas y dejar sofreír.
brown the remaining shell in olive oil, add the root vegetables, garlic and bouquet garni and brown these too.
derretir la mantequilla y el aceite de oliva en la sartén, rehogar la cebolla, añadir el hígado y sofreír unos pocos minutos; a continuación, rebajar con el vino blanco.
melt the butter and olive oil in a pan, cook the onion, add the liver. sauté briefly and then add the white wine.