Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me solidarizo con esa observación.
i have some sympathy with that remark.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me solidarizo con la gente de siria.
i am in solidarity with the syrian people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me solidarizo con su valiente padre aurangzeb.
i stand in solidarity with his brave father aurangzeb.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"me solidarizo con los pescadores de la costa española.
"i feel for the fishermen on the spanish coast.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque sé cómo se sienten ahora, me solidarizo con ustedes…
because i know how you feel now, i sympathize with you…
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me solidarizo con dicha protesta, pero no me parece bien que la sra.
i have a lot of sympathy with that protest.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, me solidarizo mucho con lo que ha dicho su señoría.
so i sympathise very much with what the honourable member has said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me solidarizo con él porque siento que ciertamente hay muchos izquierdistas de mierda.
i sympathize with him because i feel there certainly are many shitty leftists.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciertamente me solidarizo con los agricultores británicos que se encuentran en una situación tan difícil.
i certainly sympathise with the plight of british farmers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
me solidarizo plenamente con los bahai y estoy de acuerdo con que no deben ser perseguidos.
i am very much on the side of the bahai and agree that they must not be persecuted.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluyo los argumentos que ha presentado la sra. eriksson, con los que me solidarizo bastante.
i include the arguments put by mrs erikkson for which i have a substantial degree of sympathy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
por ello, hasta cierto punto, me solidarizo con el ponente por acometer una cuestión de esta complejidad.
therefore my sympathy, to some extent, is with the rapporteur in being presented with an issue of this complexity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
las siguientes reflexiones constituyen simplemente las de una mujer que se solidariza con otras mujeres.
the following reflections are simply the reflections of a woman in solidarity with other women.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: