Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soy huérfano.
i'm an orphan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sé que soy huérfano,
ma’am, i was wondering if
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– trata de que soy huérfano.
this is a song i wrote for wyldstyle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy huérfana, hija de un sacerdote.
"i am an orphan, the daughter of a clergyman.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no tengo a nadie que me quiera. soy huérfano y vivo en la calle murmuro el chaval.
— i feel so lonely. i have nobody who likes me. i’m an orphan and i live on the streets — the boy mumbled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido a que soy huérfano, nunca pude sentir la calidez que contar con tus verdaderos padres puede significar.
since i am an orphan, i was never able to feel how warm having real parents is supposed to be like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me dijo soy huérfana de familia, mi hermano murió en argentina y ni sé donde llevarle unas flores… jamás pensé que eso, me llegara a pasar a mi, en ese momento, mi país era el refugio de muchos, hoy mis dos hijos ya están fuera… aunque lucho con todos los organismos del estado para visitarlos, no hay consuelo cuando regreso, el momento más duro no es ir a visitarlos, sino ese mismo pasillo pero en barajas…
she told me, i am a family orphan; my brother died in argentina and i don't even know where to bring him flowers… i never thought that that would happen to me, and in that moment, my country was many people's refuge, and today my two children are away… even though i fight with all the state agencies to visit them, that is no consolation when i come back. the hardest moment isn't when i'm going to visit them; instead it's that same hallway but in barajas …
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.