Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las declaraciones occidentales sobre la existencia en siria degrupos que no son takfiristas son una superchería.
western statements on the existence on the ground in syria of non takfirist groups are a lie.
evidentemente la primera idea que viene a nuestra mente es la de preguntarse si este agroglifos no es una superchería humana.
undoubtedly, the first idea that comes to mind is whether this crop circle could be a hoax created by human beings.
2. utilizar la expresión "se trató un cierto número de expedientes " es una superchería.
2. the words "a number of dossiers have been processed " are a fabrication.
incluir en una misma sección las redes que se utilizan en el mediterráneo y las que se utilizan en el atlántico es cosa de superchería.
to lump together under the same heading the nets that are used in the mediterranean and those that are used in the atlantic really smacks of trickery.