Şunu aradınız:: superchería (İspanyolca - İngilizce)

superchería bibliográfica
literacy forgery

es absurdo, pura superchería.
it’s absurd, pure trickery.

esto es una superchería manifiesta.
this is an obvious trick. pannekoek raised the question of revolution.

estamos, pues, ante una superchería.
here we see a practice of outright deceit.

esto no es más que una superchería.
it is nothing but an invention.

se trata de una triple superchería.
this is triple trickery.

se trata de una superchería pura y simple.
this is nothing but a fraud, pure and simple.

se ve que a todas luces es una superchería.
this is a clear case of trumped-up material.

los bolsheviques se manifestaron en contra de esta superchería.
the bolsheviks were against this scheme.

¿no puede ser ese viejo pergamino una superchería?
and may it not be that this old parchment is intended to mislead?"

concluyendo en su parecido y por ende a la superchería de la evolución.
therefore evolution was a swindle.

aquí tiene usted en pocas palabras los puntos principales de esta superchería.
here you have in brief the main points of the swindle.

jamás había conocido la historia una ceguera semejante, una superchería semejante.
never in history will there have been such blindness, such as masquerade.

es necesario activar javascript para visualizarla es, a todas luces, una superchería.
you need javascript enabled to view it .

mi superchería me per mitió, pues, poner a prueba el secreto de la confesión.
as to pilia's business, which you mention, i will see to it.

las declaraciones occidentales sobre la existencia en siria degrupos que no son takfiristas son una superchería.
western statements on the existence on the ground in syria of non takfirist groups are a lie.

bienaventurado el hombre á quien no imputa jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
happy is the man in whom the lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.

evidentemente la primera idea que viene a nuestra mente es la de preguntarse si este agroglifos no es una superchería humana.
undoubtedly, the first idea that comes to mind is whether this crop circle could be a hoax created by human beings.

2. utilizar la expresión "se trató un cierto número de expedientes " es una superchería.
2. the words "a number of dossiers have been processed " are a fabrication.

incluir en una misma sección las redes que se utilizan en el mediterráneo y las que se utilizan en el atlántico es cosa de superchería.
to lump together under the same heading the nets that are used in the mediterranean and those that are used in the atlantic really smacks of trickery.