Sie suchten nach: suspendemos (Spanisch - Englisch)

suspendemos la sesión brevemente.
we will suspend the meeting briefly.

suspendemos la sesión por unos instantes.
we will suspend the meeting for a few moments.

chicos suspendemos la partida esta semana!!!!!!!!!
chicos suspendemos la partida esta semana!!!!!!!!!

“suspendemos los opioides para algunos pacientes.
"we take some patients off opiates.

¿qué sucedería si suspendemos la ayuda alimentaria?
what about suspending food aid?

la suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine.
we do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies.

suspendemos por unos minutos la sesión, mientras esperamos la llegada del representante de la comisión.
we shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the council to arrive.

vamos a someter a votación si suspendemos el pleno del parlamento hasta que llegue el señor borloo.
we shall vote on whether to suspend the plenary sitting of parliament until mr borloo arrives.

por consiguiente, creo que, en cualquier caso, si suspendemos la sesión deberemos pronunciarnos inmediatamente después.
we are in a position to supply the soughtafter data, mr president, but the 10 minutes we have requested has been taken up already by a discussion which has not, i think, got us any further along the road.

si suspendemos el acuerdo de asociación, lo único que conseguiremos es reforzar la percepción israelí de una europa pérfida.
if we suspend the association agreement, we will merely reinforce the israeli perception of a perfidious europe.

6.3 si cancelamos su registro, lo excluimos o suspendemos de un casino, tendremos derecho ilimitado a:
6.3 if we de-register, exclude or suspend you from a casino, we shall have the unlimited right to:

si suspendemos esta ayuda nos podemos encontrar con que existen una serie de problemas en aquella población que en este momento necesita la protección del gobierno.
if we suspended this aid, we would find ourselves faced with a series of problems arising in that section of the population which at the moment needs the government's protection.

el presidente. - suspendemos ahora el debate para proceder al turno de votaciones, de conformidad con el orden del día.
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

ahora lo suspendemos ya a las seis para prepararnos a ir en la iglesia. perdemos tres horas de trabajo, pero a pesar de esto, todo funciona bien.
now we have to finish at 6 o’clock to get ready for church, which is three hours of lost time, looking at it from a workers point-of-view.

ahora suspendemos la sesión por cinco minutos exactos para acompañar al secretario general mientras se retira de la sala del consejo, y pido a los distinguidos delegados que permanezcan en la sala.
now the meeting will be suspended for literally five minutes while we escort the secretarygeneral out of the council chamber, and i would ask distinguished delegates to remain in the chamber.

cuando logramos relajarnos y suspendemos nuestra atención de las distracciones y complejidades del mundo exterior y nos dirigimos a nuestro interior abrimos el potencial para conocernos más profundamente y actuar de la manera que mejor refleje nuestras convicciones más elevadas.
when we manage to relax and suspend our attention to the distractions and complexities of the outer world and we go inward, we open the potential to know ourselves more deeply and to act in a way that better reflects our higher ideals.

algunos de los grupos políticos en esta asamblea opinan que si damos nuestro asentimiento a este acuerdo y no lo suspendemos nos injeriremos en los debates de política interior en israel, pues todos sabemos que próximamente se van a celebrar elecciones.
some of the groups in this house believe that, by approving the agreement and not suspending it, we would be intervening in the internal political debate in israel, since as we all know, a general election is about to be called there.

si empezamos a comprometer nuestra libertad de expresión y, al mismo tiempo, suspendemos nuestro derecho a someter todas las religiones al análisis crítico, el derecho fundamental a pensar y a expresarnos libremente se verá limitado.
if we begin to compromise our freedom of expression and, at the same time, suspend our right to subject all religions to critical analysis, the fundamental right to think and to express ourselves freely will be restricted.

si suspendemos automáticamente el acuerdo con efecto inmediato, creo que nos estaremos haciendo un flaco favor a nosotros mismos, a decir verdad, por no hablar de las compañías aéreas europeas, a las que se les denegarán los derechos de aterrizar en los estados unidos.
if we automatically suspend the agreement with immediate effect, i think that we will be doing ourselves more harm than good, to tell you the truth, not to mention european airlines, which will be denied landing rights in the united states.

al mismo tiempo, el secretario de marina gordon england dijo a la gobernadora sila calderón que "nosotros suspendemos las operaciones de la estación naval de roosevelt roads relacionadas con los entrenamientos en vieques" a partir del 1 de mayo, mientras que el almirante robert natter, comandante de la flota del atlántico, dijo que sin su campo de entrenamiento adyacente en vieques, la base es una "sangría" para los dólares del contribuyente.
also at the time, navy secretary gordon england told gov. sila calderon that "we will discontinue operations at naval station roosevelt roads associated with training on vieques" after may 1, while adm. robert natter, commander of the atlantic fleet, said that without its adjacent vieques training ground, the base is a "drain" on taxpayer dollars.