Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hasta mi mamá sabe.
even my mom knows.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta mi mamá empezó a llorar cuando escuchó esto.
even my mom started crying when she heard this.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos riegan la superficie, mas tú das la fertilidad.
they water on the outside; you give the increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se transfirió una imagen del soporte poroso desde la fotografía hasta una lámina de papel normal mediante un trazador.
an image of the porous support was transferred from the photograph to a sheet of plain paper by tracing.
la polémica que se suscitó tras la publicación del libro influyó en la decisión que colom tomó de apartarse temporalmente de la fotografía hasta la década de los años ochenta.
he returned to it in the eighties.
protege a esas almas que empiezan el sendero, porque aquél que empieza el sendero espiritual en su principio siempre tiene gran fuerza humana, pero tú das la fuerza del entusiasmo divino.
protect these souls that are in the beginning of the path, because the one that starts the spiritual path always had great human strength in the beginning because you give the power of divine enthusiasm.
el arte contemporáneo se caracteriza cada vez más por el uso de procedimientos altamente estructurados o contaminados por la fotografía, hasta tal punto que, como señala charlotte cotton, identificar el arte como territorio preferido para sus imágenes representa en la actualidad la aspiración de muchos fotógrafos.
contemporary art is increasingly characterized by the use of processes widely structured or contaminated by photography, up to a point that, as noted by charlotte cotton, identifying art as the preferred territory for their images is currently the aspiration of many photographers.
aunque si se trata de una ocasión especial para celebrarla con esa persona especial es un día más para decir "te amo" así que aquí están mis "te amo" para todo el año. mi primer "te amo" como siempre va para mi mamá. creo que hasta mi último suspiro no amaré a nadie como la amo a ella.
my number one "i love you" goes as always to my mom.i believe that till the day i have my last breath ever no one will come even close to the level of love i have for my mom.