Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estoy teniendo un infarto.
i’m having a heart attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tema: “teniendo un impacto.”
subject: “having an impact.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estás teniendo un tiempo difícil
you’re having a tough time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acabará teniendo un efecto disuasorio.
would deter the whole exercise.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i está teniendo un infarto cardíaco;
if you are having a heart attack;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora no estamos teniendo un debate.
we are not having a debate now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- si está teniendo un infarto cardíaco;
- if you are having a heart attack;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
los discípulos están teniendo un día difícil.
the disciples are having a hard day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo estaba teniendo un "año de murphy".
i was having a "murphy" year. i felt like checking out of here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
continuamos teniendo un grave problema en África.
we still have a serious problem in africa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
21y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de dios,
21 and since we have a great priest over the house of god ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achrafieh estaba teniendo un día diversión, sin coches.
achrafieh was having a car-free fun day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las pyme europeas siguen teniendo un déficit de capital.
smes in europe are still short of capital.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no obstante, sigue teniendo un enorme valor simbólico.
nevertheless, it still has huge symbolic value.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sheriff arpaio: yo creo que estamos teniendo un impacto.
sheriff arpaio: i think we are having an impact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos padres continúan teniendo un papel activo en amazone.
both fathers remain active at amazone.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien está teniendo un sueño húmedo nuclear con estos supuestos.
someone is having a nuclear wet dream with these assumptions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos otros proyectos en curso siguen teniendo un impacto importante.
a number of other ongoing programmes are also still having a significant impact.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teniendo un barco utilizable, django regresa al lugar donde luchó.
having a usable ship, django heads back to the place where they fought.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la antena se puede instalar en cualquier sitio, en el suelo o en un choche durante las vacaciones.
the antenna can be installed anywhere, either on the rooftop, on the trailer hook or on a camper car during vacations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: