Sie suchten nach: tal como se establece en (Spanisch - Englisch)

tal como se establece en
as defined in

tal como se establece en los procedimientos
as set out in the procedures

como se establece en la sentencia
as said in the dictum

actualizados como se establece en el contrato.
(j) be updated as stipulated by the contract.

realizar inspecciones, tal como se establece en el artículo 29;
carrying out inspections as provided for in article 29;

como se establece en la directiva 67/548/cee.
as provided for in directive 67/548/eec.

declaraciones opcionales tal como se establece en los anexos v y vi;
optional declarations as laid down in annexes v and vi;

debe presentarse un certificado adicional tal como se establece en el anexo.
a supplementary certificate is provided as set out in the annex.

tal como se establece en el artículo 129 del tce, el consejo podrá:
as stated in art.129 tec, the council is empowered to:

un equipo de control estándar, tal como se establece en el anexo ii.
standard checking equipment, as set out in annex ii.

el acuerdo de 1989 queda modificado tal como se establece en el anexo viii.
the 1989 agreement shall be amended as set out in annex viii.

determinado equipo de control estándar, tal como se establece en el anexo ii.
certain standard checking equipment, as set out in annex ii.

esta información debe recogerse tal como se establece* en el anexo de la directiva.
this information must be compiled in accordance with the guide in the annex to the directive. the xlv

la acción está limitada en el tiempo, tal como se establece en el artículo 8.
the action is limited in time, as in accordance with the provisions of article 8.

6 meses para aprobar la op tal como se establece en el cpr es demasiado tiempo.
6 months to approve op as set out in cpr too long.

b) determinado equipo de control estándar, tal como se establece en el anexo ii.
(b) certain standard checking equipment, as set out in annex ii.

controlar el proceso de certificación de maquinistas, tal como se establece en el artículo 26;
monitoring the drivers’ certification process as provided for in article 26;

b) la acción está limitada en el tiempo, tal como se establece en el artículo 8.
(b) the action is limited in time, as in accordance with the provisions of article 8.

los resultados de la vigilancia individual, tal como se establece en los artículos 25, 26 y 27:
the results of the individual monitoring required by articles 25, 26 and 27 shall be:

jesús, en el evangelio, conoce las reglas tal como se establece en el libro del levítico.
jesus, in the gospel, knows the rules as laid in the book of leviticus.