Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo tal vez.
just maybe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal vez
can i give you my username? then you add me
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez.
perhaps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
– tal vez.
– from time to time is depressing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez, sólo tal vez, es tiempo de seguir adelante.
maybe just maybe it's time to move on.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sea sólo un subtítulo.
maybe that is just a subtitle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bueno, tal vez sólo un poco …
well, maybe just a bit…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez es sólo misticismo psicodélico.
perhaps it is only psychedelic mysticism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo quiero un intento más
maybe just want one more try
Letzte Aktualisierung: 2014-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo sea un camión de pan.
( laughs ) it may just be a bread truck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo necesita un poco de ajuste.
maybe it just needs a little tweaking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tal vez sólo uno de la moda como yo guros
or maybe just one for fashion guros like me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo así, separados, podrán permanecer unidos.
perhaps it is only in this way, by being separated, that they may be united.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tal vez sólo 30 ó 40, dudo que varios centenares.
or it might be that it's just 30 or 40, and i doubt that it's several hundred.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez, sólo entonces, nos empiezan a llegar con vida.
maybe, just then, we’d start to come alive。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo sea su comunicación con ese segmento que no funciono.
it might just be that your communication to that segment didn’t work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sólo durante un segundo, tal vez?
just for second, maybe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal vez sólo se tendría que utilizar el término "repoblación".
maybe just use the term "restocking".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
satoru: tal vez sólo un ser humano falible como tú o como yo.
satoru: maybe just a fallible human being like you or me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de su naturaleza historica, el municipio conserva tal vez sólo el 10%.
cutting of forests to accommodate agriculture and cattle raising, the municipio retains perhaps only 10% of its
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: