Sie suchten nach: talvez terminemos algo que dejamos pendiente (Spanisch - Englisch)

así que dejamos un mensaje.
so we leave a message.

bueno, ¿crees que dejamos sin
what that feels like, gordon.

creo que dejamos atrás a los orcos.
– i think we’ve outrun the orcs.

la respuesta es que dejamos de ser científicos.
even if you have it, it's not likely to kill you.

es un punto este que dejamos para su consideración.
we offer it for your consideration.

seremos juzgados por el bien que dejamos de hacer.
the mistakes we have made will not even be remembered.

en el futuro nos conocerán por las huellas que dejamos.
we will be known forever by the tracks we leave. "

dejamos pendiente el párrafo 38 para considerar en su momento la formulación propuesta por el pakistán.
let us leave paragraph 38 pending and consider the text proposed by pakistan in due course.

estas actividades sucedieron en la zona nebulosa que dejamos abierta.
these activities took place in the twilight zone which we left open.

una a la comisión que dejamos también en suspenso, sin respuesta.
one to the commission which is also keeping us in suspense, without an answer.

debemos ser juiciosos al elegir lo que dejamos que penetre nuestra mente.
we must act with proper judgment concerning how we feed our mind.

enseguida que dejamos la zona de casas aparece una vegetación exuberante por doquier.
soon after leaving the residential area, there is lush vegetation everywhere.

y diferentes en qué, es una reflexión que dejamos de buena gana a los racistas.
just how they are different is a consideration we willingly leave to the racists.

para nosotros es algo que podría haber estado presente, pero que dejamos pasar, puesto que lo traerá usted más adelante.
we regard it as something which could have been here, but we let it pass since you are going to bring it in later.

dejamos pendiente este párrafo con esta aclaración y pasemos al párrafo 20. ¿alguna delegación quiere tomar la palabra?
with this clarification, let us leave the paragraph pending and move on to paragraph 20. do any delegations wish to take the floor?

señor presidente, la que dejamos atrás ha sido una semana decisiva para el futuro de la unión.
mr president, the past week has been pivotal for the future of the union.

¿no creen que dejamos que funcionen reactores muy peligrosos durante un espacio de tiempo excesivo?
surely this is a very long time to leave dangerous reactors in operation.

así que déjame ir
get it, get it, get it, get it

así que déjame en paz.
so leave me alone.

además, en ese entonces, recuerden que dejamos de comer papas fritas "a la francesa" en este país.
but also back then, remember we stopped eating french fries in this country.